일본에서는 2월 초에“세츠분(節分)”이라는 연중 행사가 있습니다. 굳이 2월 초라고 말한 것은 해 마다 날자가 다르기 때문입니다. 그 이유는“세츠분”은 “릿슌(立春:입춘)”(달력 상으로 봄이 시작되는 날)의 전날에 해당하는 날이기 때문입니다. 2021년의 입춘은 2월 3일이므로“세츠분”은 2월 2일입니다. 그런데 세츠분이 2월 2일이 된 것은 124년 만이라니 놀랍습니다.“세츠분”에는“모두가 건강하고 행복하게 지낼 수 있도록”이라는 소망을 담아 오니(鬼:귀신,나쁜 액)을 쫓아낸다는 의미로“오니와 소토 후쿠와 우치(鬼は外、福はうち:

「한국 문화하면? 」여러분은 “일본 문화”라고 하면 무엇이 떠오르나요? 일본 대학생 약 70명에게 “한국 문화 하면 무엇이 떠오르나요?”라고 질문 한 결과 한국드라마, 한국영화, K-POP 이라고 대답한 사람들도 많았습니다만 가장 많았던 것은 “한국요리”였습니다. 앙케이트에 답한 대학생들은 1학기 동안 한국의 의, 식, 주문화와 한국의 전통 문화, 한국의 대학생과 한국인의 생활 등에 대하여 학습한 경험이 있는 학생들이었습니다. 얼마 전까지 한국요리라고 하면 “김치, 불고기”라고 대답한 사람들이 많았겠지만 현재 일본의 슈퍼마켓에서는

일본에도 한국의 수능시험과 같이 대학에 입학하기 위하여 치르는 전국 공통 시험이 있습니다. 지금까지 31년간 계속된 시험은“대학 입학자 선발 대학 입시 센터시험”이라는 것이었습니다. 하지만 올해부터 이 시험 대신에 “대학 입학 공통 테스트”라는 시험을 시행하게 되었습니다. 신형 코로나 바이러스의 영향도 있어서 본 시험은 2회 실시되며 제 1회째 시험이 1월 16일, 17일 2일간 실시되었습니다. 또한 수험생이나 관계자 이야기에 따르면 시험 내용에도 조금 변화가 있었던 것 같습니다. 이번 시험은 문제문이나 관련 자료의 분량이 많은 과

일본에서는 1월의 제2 월요일(2021년은 1월 11일)은 “성인의 날”로 휴일입니다.“성인의 날”이란 “어른이 된 것을 자각하여 스스로 살아 나가고자 하는 청년을 축하하는 날”입니다. 그래서 보통 때라면 각지에서“성인식”을 하기 위한 모임이 있을 것이겠으나 올해는 신형 코로나 바이러스의 감염 방지 때문에 축하회를 중지하는 곳도 적잖이 있었던 것 같습니다. 그래서 성인식은 할 수 없더라도 성인식을 위해 준비한 후리소데(기모노의 일종)나 양복 등을 입고 사진 촬영만을 하는 사람도 있는 것 같습니다. 그리고 특이한 성인식으로서는 “드라

올해는 신형 코로나 바이러스의 감염을 막기 위하여 밖에서 사람들과 만나는 시간도 줄고 집에서 보내는 시간이 늘어난 사람들이 많을 것 입니다. 그리고 순식간에 시간이 지나 이제 2021년이라는 새로운 한 해가 다가 옵니다. 일본에서는 이번 설에 고향으로 돌아가는 사람들도 감소하여 자택에서 조용히 보내는 사람들이 늘고 있다고 합니다. 하지만 한국 일본 모두 초등학생 여러분들이 궁금한 것은 세뱃돈이 아닐까요? 그리고 받은 세뱃돈은 어디에 사용할 예정인가요? 2020년 일본에서 실시하여 12월 말에 발표된 앙케이트 조사 결과를 보면 초등학

일본어에는 “웃는 집에 복이 온다(笑う門には福来る:와라우 카도니와 후쿠키타루)”라는 속담이 있습니다. 한국어에도 같은 속담이 있습니다만 의미는 “웃음이 끊이지 않는 사람의 가정에는 자연히 행복이 온다”라는 의미입니다. 신형 코로나 바이러스의 감염이 확대되고 있는 지금이야말로 이런 속담이 머리에 떠오릅니다. 실제로 심리학자가 행한 실험 결과를 봐도 즐겁게 웃는 사람과 즐겁지 않은 이야기를 들은 사람과는 스트레스에 대한 면역력에서 차이가 있었다고 합니다.“웃음”은 병을 막아주는 특효약인 것입니다. 일본의 새해 전통놀이로 “후쿠와라이(福

일본에서는 새해가 되어 맨 처음 신사나 절에 참배하러 가는 것을“하츠모데(初詣)”라고 합니다. 가령 2018년의“전국 첫 참배자수 랭킹”에서 보면 1위가 도쿄의 메이지신궁(明治神宮)에서 약 316만 명, 2위는 가나가와현에 있는 가와사키타이시(川崎大使) 헤켄지(平間寺)에서 약 302만 명, 3위는 치바현에 있는 나리타산(成田山) 신쇼지(新勝寺)의 약 300만 명이었습니다. 이와 같이 새해에 신사나 절 한 곳에 300만 명 이상의 참배객이 오기도 합니다. 그런데 지금은 신형 코로나 바이러스의 감염 확대 방지를 위하여 많은 사람들이 모

일본에서는 12월초에“신조어·유행어 대상”을 정하고 있습니다. 이것은 1년 사이에 생겨난 많은 말들 중에서 유행한 신조어·유행어를 선정하는 것입니다.“2020 유 캔 신조어·유행어 대상”(현대용어 기초지식 선정) 연간 대상은 “3밀”이었습니다.“3밀”이란 코로나 바이러스의 감염 확대를 막기 위하여 피해야 하는 3가지 말로 “밀폐”“밀집”“밀접”을 말합니다. 환기에 유의하고, 많은 사람들이 모이는 것을 피하며, 사회적 거리를 유지하는 것이 중요하다고 생각하고 있는 것입니다. 그런데 Top10에 지명된 다른 말들 중에는“사랑의 불시착”

벌써 12월이네요. 12월은 일년 중 마지막 달입니다. 여러가지 행사도 있어서 조금 바쁜 달이기도 합니다. 12월에 있는 즐거운 행사라고 하면 크리스마스를 드는 사람도 많을 것 입니다. 여러분들은 올해 크리스마스를 어떻게 보내고 싶나요? 그리고 크리스마스에는 어떤 맛있는 음식을 먹고 싶나요? 케이크? 치킨? 아니면 레스토랑에서 맛있는 요리를 주문하나요? 하지만, 요즘은 코로나 바이러스 문제도 있어서 많은 사람이 모여서 즐거운 크리스마스 파티를 하는 것도 간단치는 않은 것 같습니다. 이런 때는 집에서 가족이 모두 모여 따뜻한 요리를

일본에서는 아이의 건강한 성장을 축하하고 또한 앞으로의 성장을 기원하는「시치고산(七五三)」이라는 행사가 있습니다. 이 행사는 3살, 5살 되는 남자아이와 3살, 7살 되는 여자아이가 11월15일에 나들이 옷을 입고 신사에 가서 참배하는 행사입니다. 보통 때라면 큰 신사에 많은 사람들이 모일 것 입니다만 올해는 보통 때와는 조금 다른 것 같습니다. 신형 코로나 바이러스가 도무지 진정세를 보이지 않는다는 점도 감안하여 11월15일은 많은 사람들이 모일 가능성이 많으므로 일부러 날자를 비껴서 9월∼11월경 편한 날에 참배를 하거나

일본 중학교에서는 2008년 학습 지도요령 개정에 따라 1학년과 2학년은 댄스가 필수로 되었습니다. 그리고 3학년도 선택하면 이수할 수 있는 것 같습니다. 초등학교에서는 이전부터 표현 운동계 영역이 필수이었으므로 초등학교와 중학교에서 댄스를 공부하게 됩니다. 중학교에서 댄스 공부는 「창작 댄스」와 「포크댄스」,「현대적인 리듬댄스」라는 3가지 댄스 중에서 학교마다 선택하여 이수할 수 있게 되어 있습니다. 그런데, 최근에는 한국에서 댄스 공부를 하고 싶다는 일본 젊은이들이 늘어나고 있는 것 같습니다. 실제로 제가 얼마 전에 만났

얼마 전 신문에 치바현의 초등학생 15명이 3000마리 학을 접어 2곳의 병원 의료 관계자분들께 전달했다는 기사가 실려 있었습니다. 학을 접은 초등학생들은 신형 코로나 바이러스에 감염된 사람들의 치료를 위해 열심히 일하고 있는 의사와 간호사분들에게 감사의 마음을 전함과 동시에 응원하고자 하는 마음에서 천마리의 학을 접기 시작하였다는 것 입니다. 일본에서는 병으로 입원해 있는 친구에게「빨리 나으세요」라는 격려의 마음을 담아 학을 접어 보내주는 일은 자주 있습니다만, 이번에는 의료에 종사하고 있는 사람들에게 감사와 응원을 보내고

여러분도 어렸을 적에 그림책을 읽으며 즐거운 시간을 보낸 경험이 있었을 것입니다. 얼마 전에 일본의 어느 신문에 일본에서 한국의 그림책 인기에 대하여 쓴 기사가 실려 있었습니다. 그 기사에 의하면, 도쿄에서는「이웃 나라로의 문」전이라는 전시회가 열렸으며, 한국의 그림책 작가 11명의 작품과 메시지를 소개하고 있다는 것 이었습니다. 그리고 작년 가을에는「이웃끼리∼ 일본, 한국, 그림책으로 안녕하세요」라는 북 페어도 열려 큰 반향이 있었다고 합니다. 이 기사를 읽고 그림책 세계에서도 한국과 일본이 활발한 교류를 하고 있다는 것을

일본에서 초등학교는 보통 봄에 운동회를 하는 학교도 많습니다만, 올해는 코로나 바이러스로 인하여 봄 행사는 대부분 중지 되었습니다. 그래서, 가을로 운동회를 연기한 학교도 많이 있었습니다만, 가을에도 중지한 학교가 많았습니다. 하지만, 그 중에는 초등학생이 직접 기획한 운동회를 실시한 학교도 있었습니다. 6학년생 기획 위원과 운영 위원을 중심으로, 코로나 바이러스의 감염을 막기 위하여 학교 이곳 저곳에 소독액을 준비하고, 경기를 하기 위해 학생들이 과밀되지 않도록 아이디어를 짜내거나 하였습니다. 또한, 운동회에 참가하는 학생

일본에서는 가을에 여러 이벤트가 열립니다. 가령, 축제나 대학교 축제, 그리고「한일축제한마당」도 있습니다. 얼마 전에 원래는 5월에 개최되는 도쿄 아사쿠사의「산쟈마츠리(三社祭)」가 열렸습니다만 산쟈마츠리는 일본을 대표하는 축제 중 하나로 많은 사람들이 미코시(神輿)를 메고 마을(町)을 행렬합니다. 하지만 올해는 신형 코로나바이러스 감염 확대를 경계하여 트럭에 미코시를 태워 마을을 달렸습니다. 또한 대학교 축제도 중지한 학교도 많으며 온라인으로 축제를 개최한 대학교도 많았습니다. 온라인으로 개최한 학교축제를 보니 학생 동아리

코로나 바이러스 감염은 일본의 초등학교 음악 수업에도 영향을 주고 있습니다. 비말감염을 막기 위하여 큰 목소리로 합창할 수도 없고 비말감염 우려가 있는 악기연주도 할 수 없다는 것입니다. 얼마 전에 초등학생 어린이가 있는 지인의 이야기를 들으니 음악 시간에 노래를 부를 때에는 원을 만들어 모두 바깥쪽을 향하여 노래를 부른다는 것입니다. 이렇게 하면 누구에게도 침이 튀지 않으므로 그렇게 수업하고 있다는 것입니다. 그리고 리코더와 같이 침이 나오는 악기 연주에도 세심한 주의를 기울이고 있습니다. 리코더의 두부관은 입에 물지 않고

일본에는「등산의 날」이 있습니다. 이 등산(登山(토잔))의 날은「10（토）」「3（잔）」이라고 읽는 말의 음을 맞춰 고안하여 날자를 정한 것 같습니다.「등산의 날」은 일본 알파인・가이드협회에 의해 제정된 기념일로, 국민의 휴일은 아닙니다. 한편, 일본에는「산의 날」도 있습니다. 산의 날은 국가가 제정한 국민의 휴일로 8월11일입니다. 등산의 날과 산의 날은 비슷한 명칭이지만 시기나 제정한 기관, 휴일과 휴일이 아니라는 점에서 모두 다릅니다. 등산이라면 주말마다 그다지 높지 않은 산에 올라 갔었던 한국의 대학교 교수님들이 생각납

일본은 9월19일(토)∼ 9월22일(화)까지 4일 연휴인 사람이 많습니다. 9월19일과 20일은 토, 일요일이라 원래 쉬는 사람이 많으며, 21일은 경로의 날, 22일은 추분의 날이기 때문입니다. 그래서 이 4일 연휴동안 국내여행을 하는 사람들도 적지 않은 것 같습니다. 왜냐하면 현재 Go To 트래블 캠페인을 실시하고 있기 때문입니다. Go To 트래블 캠페인이란, 일본거주자의 국내여행을 보조하는 정책으로 신형 코로나 바이러스의 영향을 받은 관광산업의 부흥을 위하여 실시되고 있습니다. 그래서 이 제도를 이용한 여행자는 7/

일본에서는 2020년의 경우에는 9월21일이 경로의 날입니다.「경로의 날」이란 「오랜 세월에 걸쳐 사회를 위해 힘써 온 노인을 경애하고 장수를 바라는 날」로 1948년에 공휴일법에 의해 제정되었습니다. 처음에 경로의 날은 9월15일이었으나 2003년부터는 해피먼데이 제도(공휴일을 월요일로 이동시킴에 따라 토요일부터 월요일까지 3일 연휴를 만드는 제도)의 도입으로 9월 셋째 주 월요일이「경로의 날」이 되었습니다. 일본은 현재 저출산 고령화가 문제가 되어, 2036년에는 3명에 1명이 고령자(65세이상)가 된다고 합니다. 어떤

오늘은 일본에서 실시한「초등학생이 뽑는다! 어린이책 총선거」이야기를 하겠습니다.「어린이책 총선거」는「초등학생 본인이 재미있다고 생각하는 책을 뽑아 투표로 초등학생이 좋아하는 책 순위를 정하자」라는 기획입니다. 2020년이 2회째 총선거로, 투표 총 수는 25만3399표 이었다고 합니다. 투표결과를 보면, 1위로 뽑힌 책은『おもしろい！進化のふしぎ ざんねんないきもの事典(재미있다! 진화의 불가사의 안타까운 생물사전)』, 2위『あるかしら書店 (있으려나 서점)』이라는 책이었습니다. 이렇게 초등학생이 뽑는 총선거 이 외에도「서점대상」이