최근에 도쿄의 어느 전철역에서「누구라도 화장실」이라고 쓰여 있는 다기능 화장실을 보았습니다. 남자용과 여자용으로 나뉘어 있는 화장실은 일상적으로 자주 볼 수 있습니다만「누구라도 화장실」이란 도대체 어떤 화장실일까요? 이 화장실은 연령, 성별, 국적, 인종, 장애의 유무 등과 관계없이 누구라도 사용하기 편리하도록 만들어진 화장실을 말하는 것 같습니다. 예를들어 휠체어를 이용하는 사람이나 어린 자녀를 동반한 사람들도 사용할 수 있는 설비와 넓은 공간을 갖춘 화장실입니다. 제가 마침 그 앞을 지날 때 안에서 아빠와 유치원생 정도 딸로 보

일전에 일본어를 공부하고 있는 사람에게 이런 이야기를 들었습니다. 「일본어한자는 정말로 어렵네요. 얼마 전에 요일에 대해 공부했을 때는「月 (월)」이라는 한자를 「月曜日（げつようび(게쯔요-비)）」와 같이「게쯔」라고 읽었는데, 오늘은 같은 한자를「11月（じゅういちがつ(쥬-이찌가쯔）)」처럼「가쯔」라고 읽네요. 읽는 법이 많아서 어렵네요. 한국에서 한자 읽는 법과는 다르네요. 」라고 말하는 것이었습니다. 듣고 보니 정말 그렇다고 생각했습니다. 「月(월)」이라는 한자는「げつ(게쯔)」「がつ(가쯔)」와 같은 음독(音読み)과 「つき (츠끼)」와

일전에 일본어를 공부하고 있는 사람에게 이런 이야기를 들었습니다. 「일본어한자는 정말로 어렵네요. 얼마 전에 요일에 대해 공부했을 때는「月 (월)」이라는 한자를 「月曜日（げつようび(게쯔요-비)）」와 같이「게쯔」라고 읽었는데, 오늘은 같은 한자를「11月（じゅういちがつ(쥬-이찌가쯔）)」처럼「가쯔」라고 읽네요. 읽는 법이 많아서 어렵네요. 한국에서 한자 읽는 법과는 다르네요. 」라고 말하는 것이었습니다. 듣고 보니 정말 그렇다고 생각했습니다. 「月(월)」이라는 한자는「げつ(게쯔)」「がつ(가쯔)」와 같은 음독(音読み)과 「つき (츠끼)」와

일본에서는 11월3일은「문화의 날」이었습니다. 「문화의 날」은「자유와 평화를 사랑하고 문화를 장려한다」는 취지로 마련된 공휴일입니다. 이날은 많은 미술관, 박물관과 기타 문화시설들이 무료인 경우도 있어서 해마다 많은 어린이들도 방문합니다. 또한, 대학에서는 학교축제가 열리는 곳도 많이 있습니다. 그리고 올해는 11월3일이 일요일이었으므로 11월4일 월요일이 대체휴일로 되었습니다. 토요일에 쉬는 사람은 3일 연휴가 된 셈입니다. 이런 때는 문화시설을 둘러보거나 예술이나 과학을 즐기거나, 날씨가 좋은 날은 아름다운 가을의 자연을 만끽하

최근에 일본에서는 태풍과 큰비로 인하여 정전이나 단수가 되는 지역도 적지 않습니다. 요즈음은 어느 가정이나 모두 편리한 전자제품이 보급되어 있어서 가사일도 매우 편해졌습니다만 막상 정전이나 단수가 되면 막막해 집니다. 예를 들어 저희 집 경우에도 정전이 되면 물을 끓일 수도 없고, 화장실 물도 사용할수 없게 되고, 목욕물을 데울 수도 없게 되어 버립니다. 하지만 최근 방재 상품 중 하나로 물을 끓이거나 요리를 할 수 있는 휴대용 가스버너나 화로, 물이 필요 없는 재해용 화장실 등도 있습니다. 그리고 평소부터 물이나 식료품을 비축하고

가을에 관련된 말에는「스포츠의 가을」「식욕의 가을」「예술의 가을」등이 있겠습니다만 가을은 스포츠를 하기에 딱 좋은 계절이죠. 여러분들은 어떤 스포츠를 좋아하나요? 2019년에 일본 출판사에서 실시한 앙케이트 조사 결과를 보면 어린이들에게 인기 있는 스포츠 배우기로 여학생의 경우「1위 수영」, 「2위 댄스」, 「3위 체조교실, 운동놀이」라고 합니다. 또한 남학생의 경우는「1위 수영」「2위 축구」「3위 야구」라고 합니다. 남,여학생 모두 1위는 수영이네요. 여러분들은 무엇을 배우고 싶나요? ソ ラ：こんどの にちようびは なにを す

일본은 여름부터 가dmf에 걸쳐 태풍이 많이 옵니다. 얼마 전에도 강한 비가 장시간 계속 내려 하천이 불어나 범람하거나 산사태가 일어나, 주택이 떠내려가는 침수 피해가 나오기도 하였습니다. 그리고 태풍으로 인한 사고로 사망하거나 부상, 행방불명이 된 사람들도 있었습니다. 또한 이 태풍의 영향으로 많은 전차와 버스, 비행기 등의 교통기관이 운행중단되어 많은 사람들이 곤란을 겪었습니다. 이 태풍은 일본 신문이나 텔레비전 등의 뉴스에서는「태풍19호」라는 명칭으로 보도되었습니다. 그러나 한국에서는「하기비스 (HAGIBIS)」라는 명칭을 많

요즘은 자동차나 자전거도 다른 사람과 함께 사용할 수 있는 쉐어링 서비스가 늘어나고 있습니다. 얼마전 일본에서 외출했을 때의 일입니다. 집을 나올 때에는 날씨가 맑았으므로 우산을 가지지 않고 외출했습니다. 친구와 약속한 장소에 도착했을 때에 갑자기 비가 내리기 시작했습니다. 일기예보에서도 ‘오후부터 비’라고 예보를 들었으나 서둘러 나왔기에 우산을 가지고 나온다는 것을 잊고 말았습니다. 이럴 때 이제까지는 편의점으로 뛰어들어가서 비닐우산을 사거나 했으나, 요즘은 우산 쉐어링서비스가 있어서 우산을 빌려서 사용한 후 비가 그쳤을 때 돌려

여러분들은 장래 희망이 무엇입니까? 일본FP협회가 실시한 앙케이트 조사 결과를 보면, 2018년 일본 초등학생이「장래 되고 싶은 직업」이라고 대답한 것은 남학생의 경우, 1위로「야구선수, 감독 등」, 2위는「축구선수, 감독 등」, 3위는「의사」였습니다. 그리고 여학생의 경우는 1위「파티시에(제과제빵사)」, 2위「간호사」, 3위「의사」순 이었다고 합니다. 또한, 남학생 대답 중 상위에「게임 제작 관련」이나 「유투버」가 있었던 것은 시대가 반영된 대답이라고도 말할 수 있겠네요. 그리고 남녀학생 모두 10위이내에「교사」가 있었습니다. 여

「9월에 있는 국경일」일본에는 9월에 국경일이 2일 있습니다. 올해는 9월16일「경로의 날」과 9월23일「추분의 날」입니다.「경로의 날」은 9월 셋째 주 월요일로 오랫동안 사회를 위해 힘써 오신 어르신들을 존경하며 장수를 기원하는 날입니다. (2002년까지는 9월15일이「경로의 날」이었으나, 2003년부터는 9월 셋째 주 월요일로 바뀌었습니다.) 그리고「추분의 날」은 조상을 공경하며 돌아가신 분들을 그리워하는 날입니다. 「경로의 날」에는 할아버지 할머니와 함께 식사를 하거나 선물을 드리거나 합니다. 또한,「추분의 날」에는 오하기를

얼마 전에 일본에서 친구가 왔습니다. 2박3일 여행인데 커다란 여행용 캐리어를 가져왔습니다. 제가「한국에서 무엇을 하고 싶니? 」라고 물으니 「본고장의 맛있는 한국요리를 먹고 멋진 옷을 많이 사고싶어. 」라고 말했습니다. 그래서 우리들은 먼저 지금 일본에서도 인기가 있는 치즈닭갈비를 먹었습니다. 그리고 불고기, 삼계탕, 갈비탕 등 친구가 먹고 싶은 한국 요리를 다양하게 먹기로 했습니다. 친구는 김치를 한입 가득 먹으면서「역시 본고장의 김치는 맛있네. 」라고 말하며 정말 기쁜 표정을 지었습니다. 일본에 있는 김치는 맛이 조금

최근 한국에서는 아파트근처에서 귀여운 개를 데리고 산책하고 있는 사람들을 많이 만날 수 있게 되었습니다. 여러분들 집에서도 개나 고양이같은 애완동물을 기르고 있나요? 일본의 최근 조사결과(2013년-2017년에 실시, 20대~ 70대 대상)에 의하면 일본에서의 고양이 사육두수는 제자리 걸음이지만 개의 사육두수는 감소경향에 있다는 것입니다. 그래서 고양이 사육두수가 개의 사육두수를 웃돌고 있다고 합니다. 예전에는 고양이보다 개의 사육두수가 많았으나 요즘들어 역전하고 있다는 것입니다. 그 이유로는「개는 고양이보다 손이 많이 간다

2019년 한국의 추석은 9월13일이네요. 그러면 9월13일을 중심으로 전후 3일간이 공휴일이 되므로 9월12일, 13일, 14일이 휴일이 됩니다. 그리고 올해는 9월15일이 일요일이니까 9월12∼15일 4일 연휴가 됩니다. 여러분은 이미 추석 연휴 계획을 세웠나요? 한국의 추석은 일본의 오본에 해당하며 양쪽 모두 중요한 연중 행사라는 점은 같습니다. 그리고 두 나라 모두 조상께 성묘하러 간다는 점도 비슷합니다. 그러나 다른 점도 있습니다. 가령 한국에서는 음력으로 8월15일이 추석이나 일본의 오본은 지역에 따라 달라서 예를 들면

여러분은 아이스크림이나 셔벗, 빙수등을 자주 먹나요? 저는 한국의 팥빙수를 매우 좋아하므로 자주 먹으러 갑니다. 한편 일본 총무성에서 2014년∼2016년에 조사한 결과를 보면 일본에서 가장 많이 아이스크림이나 셔벗, 빙수 등의 빙과를 많이 먹는 현은 이시카와현이라고 합니다. 2위는 가나가와현, 3위는 도야마현이었습니다. 요즘처럼 더운 여름뿐만 아니라 겨울에도 각 가정의 냉동실에 아이스크림이나 셔벗을 넣어두고 1년내내 먹는 사람도 많다고 합니다. 또한 초등학생의 여름방학 자유연구로 아이스크림을 만드는 방법을 정리하는 사람도 있는 것

한국과 일본 모두 사계절이 있습니다. 사계절은 봄 여름 가을 겨울 4개의 계절을 말합니다. 기상청 구분으로는 일반적으로 9월부터 11월을 가을이라고 하지만 달력상으로는 입추(立秋)에서 입동(立冬) 전날까지를 가을이라고 합니다. 올해 입추는 양력으로 8월8일부터이므로 아직 더운 날이 남아 있습니다만 달력상으로는 이미 가을인 것입니다. 입추를 경계로 인사엽서가복중문안(暑中見舞い)에서 늦더위문안(?暑見舞い)으로 바뀝니다. 그리고만엽집에는 가을들판에 피는 일곱 개 화초로, 싸리(萩), 참억새(尾花), 칡(葛花), 패랭이꽃(撫子), 여랑화,

여러분은 여름방학에는 어디로 가고 싶나요? 바다에 가고 싶나요? 아니면 산에 가고 싶나요? 아니면, 집에서 숙제를 하나요? 일본의 어느 여행사가 2019년 여름방학에 일본 국내에서 아이와 함께 가고 싶은 곳에 대하여 조사한 결과를 보면, 1위는 오키나와, 2위는 홋카이도, 3위는 치바현이라고 합니다. 그런데 잘 살펴보면 오키나와에서는 해변은 물론이고 수족관이나 동굴도 인기가 있다고 합니다. 홋카이도도 라벤더와 같은 아름다운 자연 이외에, 동물원 등도 인기가 있는 것 같습니다. 그리고 치바현에서는 아이들과 함께 놀 수 있는 장소가 인

「유카타 (浴衣（ゆかた)」일본에는 여름에「축제」나「불꽃대회」가 많다는 것을 아는 분도 많을 것입니다. 최근에 전철 안이나 거리에서 유카타를 입고 있는 여성들을 자주 볼 수 있는데 그녀들을 보며「축제인가? 불꽃대회인가?」라고 생각하게 됩니다. 유카타는 기모노처럼 일본 전통의상으로 일본 옷의 한 종류이며 기모노에 비해 간단히 입을 수 있다는 점에서도 인기가 있습니다. 그리고 유카타를 입었을 때에는 구두가 아니라 맨발에 게타(下?(げた:나막신) 신습니다. 게타는 구두보다 걷기는 쉽지 않으나 가끔 신어 보는 것도 좋습니다. 여성용 유카타는

「정말 가까운 한국과 일본」한국과 일본은 정말로 거리가 가까운 이웃나라입니다. 얼마 전에 일본에 갈 때 김포공항에서 우연히 대학제자를 만났습니다.「교수님, 이런 곳에서 만나뵙다니 생각지도 못했습니다. 10년만이네요.」 이런 말이 오가며 이야기가 제자의 일에 대해 옮겨가자「저, 오늘부터 일본 회사에서 일하게 됐어요. 지금까지 한국 회사에서 일해왔는데 당일치기로 일본에 다녀오는 경우도 상당히 있었어요. 가령 아침에 오사카에 가서 공항에서 회의를 하고 저녁 비행기로 인천공항에 돌아온다든가 … 」 이런 이야기를 듣고 있자니 한국과 일본은

얼마 전에, 일본에서는 2020도쿄올림픽대회 관전티켓 추첨이 있었으며, 구입수속 기간도 지났습니다. 친구 중에는 20장 가까이 신청했음에도, 1장밖에 당첨이 되지 않아 아쉬워하는 사람도 있었습니다. 하지만, 올림픽관전 티켓 구입은 한번만의 추첨으로 결정되는 것이 아닙니다. 앞으로, 첫 번째 추첨에서 1장도 당첨 되지 않은 사람을 대상으로「세컨드 찬스(두 번째 기회) 」라는 추첨을 실시할 것도 발표가 되었습니다. 그리고, 직전판매 등, 티켓을 구입할 기회는 아직 남아 있는 것 같습니다. 또한, 패럴림픽 티켓은 2019년 여름 이후에

「일본의 칠석（타나바타）」「칠석(타나바타)」중국의 전설에서 유래하여, 한국 초등학생 여러분도 직녀(織女(쇼쿠죠))와 견우(牽牛(켕규-))가 1년에 한번 만난다는 이야기를 들어 본 적이 있을 것입니다. 일전에 일본의 슈퍼마켓에 갔을 때, 큰 조릿대 가지에 소원을 쓴 탄자쿠(短冊) 가 매달려 있는 것을 보았습니다. 그것을 보고 저도 초등학생 때, 반 친구들과 모두 함께 소원을 써서 조릿대 가지에 매달았던 것이 생각났습니다. 이런 행사는 에도시대부터 계속되고 있다고 전해지며, 일본의 독특한 행사라고 생각합니다. 또한 일본 농촌 중에는 칠