최근 뉴스를 보고 있자면 집 뒤 산길을 산책하고 있었던 할머니께서 곰에게 습격을 당했다든가 버섯을 따러 산에 들어간 사람이 곰의 습격을 당했다든가하는 이야기를 자주 들을수 있습니다. 가을은 곰이 동면 준비로 바쁜 시기이므로 음식을 찾아 마을로 내려 온다는 것입니다. 또한 올해는 곰이 식량으로 하고 있는 산도토리가 흉작이라 배가 고픈 곰이 마을로 내려와서 사람을 습격한다는 이야기도 있습니다. 그러나 인가 부지에 들어와서 사람을 습격하거나 한다면 큰일입니다. 관련 지역에서는「혼자 산에 가지 않도록 갈 때에는 소리가 나는 라디오나 방울 등을 가져 가서 소리를 내어 곰에게 자신의 존재를 알립시다.」라는 알림 등을 하고 있습니다.
회화>
ソ ラ：くまが ひとを おそったらしいよ。
소 라: 쿠마가 히또오 오솓따라시-요.
ゆ い：しってる。ニュースでみたよ。
유 이: 싣떼루. 뉴-스데미따요.
さとる：こわいね。たべものが ないのかな。
사토루: 코와이네. 타베모노가 나이노까나.
「단어」
くま 쿠마: 곰
ひと 히또: 사람
おそう 오소우: 습격하다. 덮치다
こわい 코와이: 무섭다
たべもの 타베모노: 먹을 것
（한국어）
소 라： 곰이 사람을 습격했대.
유 이： 알고 있어. 뉴스에서 봤어.
사토루： 무섭네. 먹을 것이 없는 걸까.
사이토아케미(한림대명예교수)
저작권자 © 어린이강원일보 무단전재 및 재배포 금지
