일본 초등학교에서는 4월에 새학기가 시작되기 전에「봄방학(春休み)」이 있습니다. 봄방학 기간은 각각 지역과 기타 조건에 따라 다소 다르겠으나 2023년도(2023년도는 2024년3월까지)는 3월25일경부터 4월5일경까지를 봄방학으로 하는 학교가 많은 것 같습니다. 달력을 보면 봄방학기간 전후로 토요일과 일요일이 있어서 실질적으로는 정해진 기간보다 조금 길어질 것 같습니다. 봄방학은 전년도가 끝나고 다음 연도가 시작될 때까지의 기간이므로 숙제가 전혀 없거나 있다고 해도 그리 많지 않아서 자유롭게 사용할 수 있는 시간이 많습니다. 그래서 공부 이외에도 야외활동을 하는 학생, 취미에 몰두하는 학생, 새로운 배움 등을 시작하는 학생 등이 있습니다.
회화>
ソ ラ：はるやすみには なにしたい？
소 라: 하루야스미니와 나니시따이?
ゆ い：すきな ほんを おもいっきり よみたいな。
유 이: 스끼나 홍오 오모잇끼리 요미따이나.
さとる：ちいきの やがいぎょうじに さんかするのも いいね。
사토루: 치-끼노 야가이교-지니 상까스루노모 이-네.
「단어」
はるやすみ 하루야스미: 봄방학
おもいっきり 오모잇끼리: 맘껏
ちいき 치-끼: 지역
やがいぎょうじ 야가이교-지: 야외행사
さんかする 상까스루: 참가하다
（한국어）
소 라：봄방학에는 뭘 하고싶니?
유 이：좋아하는 책을 맘껏 읽고싶어.
사토루：지역 야외행사에 참가하는 것도 좋겠네.
사이토아케미(한림대명예교수)
