일본 초등학교에서는 여름방학에 숙제를 내는 학교가 대부분이라고 생각합니다. 숙제로는 산수와 한자 연습문제, 읽고싶은 책을 읽고 독후감을 쓰거나, 일기(그림일기 포함)를 쓰거나, 습자(붓글씨)를 쓰거나, 자유연구 등이 있습니다. 많은 초등학생들은 계획을 세워서 여름방학 동안에 꼬박꼬박 숙제를 끝내겠으나 그 중에는 여름방학 막바지에 서둘러 숙제를 하는 학생들도 있을지도 모르겠습니다. 여름방학 숙제는 1학기에 공부한 내용을 복습하고 2학기 공부에 대비한다는 의미도 있겠습니다만 자유연구와 같이 평소부터 관심이 있었으나 공부할 기회가 없었던 것에 대하여 자유롭게 연구하거나 좋아하는 책을 읽고 자신의 생각을 정리해 보는 것도 즐겁겠네요.
회화>
ソ ラ：なつやすみの しゅくだいは おわったの？
소 라: 나쯔야스미노 슈꾸다이와 오왇따노?
ゆ い：さんすうの ドリルは おわったよ。
유 이: 산스-노 도리루와 오왇따요.
さとる：どくしょ かんそうぶんは まだ かいてないんだ。
사토루: 도꾸쇼 칸소-분와 마다 카이떼나인다.
「단어」
なつやすみ 나쯔야스미: 여름방학
しゅくだい 슈꾸다이: 숙제
さんすう 산스-: 산수
どくしょ 도꾸쇼: 독서
かんそうぶん 칸소-분: 감상문
（한국어）
소 라：여름방학 숙제는 끝났니?
유 이：산수 연습문제는 끝났어.
사토루：독서 감상문은 아직 쓰지않았어.
사이토아케미(한림대명예교수)
저작권자 © 어린이강원일보 무단전재 및 재배포 금지
