일본에서는 7월7일은 칠석(七夕:타나바타)이었습니다. 칠석은 견우성과 직녀성이라는 남녀 별이 1년에 딱 1번만 만날 수 있다는 전설에서 시작된 축제입니다. 이 날은 일본에서는 여러 색의 탄자쿠(短冊)에 소원을 적어 대나무 잎에 매달고 별에 기원하는 풍습이 있습니다. 초등학생들의 소원은 공부나 친구에 관한 소원 등이 많습니다만 요즘 2, 3년은 코로나에 관한 소원도 상위를 차지하고 있었습니다. 그리고 올해는 초등학생들이「공원을 늘려주세요! 」와 같은「이상적인 마을」을 바라는 소원을 적거나, 일본을 방문하고 있었던 외국 친구와 함께 소원을 적거나,「세계가 평화롭게 되기를」등과 같은 세계평화를 기원하는 탄자쿠도 많이 볼수 있었다고 합니다. 개인에서 지역으로 그리고 세계로, 칠석날의 행사도 범위가 넓어지고 있는 것 같습니다.
<회화>
ソ ラ：ことしの たなばたは こくさいてきだね。
소 라: 코또시노 타나바따와 코꾸사이떼끼다네.
ゆ い：うん。がいこくの ともだちと いっしょだよ。
유 이: 웅. 가이꼬꾸노 토모다찌또 잇쇼다요.
さとる：ねがいも えいごで かくのかな。
사토루: 네가이모 에-고데 카꾸노까나.
「단어」
ことし 코또시: 올해
こくさいてき 코꾸사이떼끼: 국제적
がいこく 가이꼬꾸: 외국
ねがい 네가이: 소원
えいご 에-고: 영어
（한국어）
소 라：올해 칠석은 국제적이네.
유 이：응. 외국 친구랑 함께하네.
사토루：소원도 영어로 쓰는 걸까？
사이토아케미(한림대명예교수)
