2023년 1월9일에 오사카만 요도가와(淀川)하구(오사카시)부근에서 향고래가 발견되었습니다. 고래는 본래 바다에 살며 심해의 물고기를 먹으며 사는데 헤매다가 온걸까요? 발견되었을 때에는 바닷물을 불어내기도 하며 움직이고 있었으나 차츰 움직이지 않게되어 13일에는 죽어있는 것이 확인되었습니다. 발견되었던 당초부터「요도(淀)짱」이라는 애칭으로 불리워지며 TV뉴스 등에서도 상황이 전해지고 있었습니다. 또한 처음에는 몸 길이 8미터정도로 추정되었으나 실제로는 약 15미터나 되었다는 것도 알게 되었습니다. 모두가 요도짱이 건강하게 바다로 되돌아가기를 기원하고 있었는데 정말 안타까운 결과가 되고 말았습니다.
<회화>
ソ ラ：ヨドちゃんの はなし しってる？
소 라: 요도짱노 하나시 싣떼루?
ゆ い：テレビの ニュースで みたよ。
유 이: 테레비노 뉴-스데 미따요.
さとる：なんだか かわいそうだね。
사토루: 난다까 카와이소-다네.
「단어」
ヨドちゃん 요도짱: 요도가와 하구에서 발견된 고래 애칭
はなし 하나시: 이야기
しってる 싣떼루: 알고있다
なんだか 난다까: 왠지(모르게), 어쩐지
かわいそう 카와이소-: 가엽다, 불쌍하다
（한국어）
소 라：요됴짱 이야기 알고있니?
유 이：TV뉴스에서 봤어.
사토루：왠지 가여워.
사이토아케미(한림대명예교수)
저작권자 © 어린이강원일보 무단전재 및 재배포 금지
