얼마 전에 한국의 대학 제자를 만났습니다. A씨가 졸업한 후 벌써 6년이나 지났으므로 서로 만나는 것은 정말로 오래간만이었습니다. 그리운 학생시절 이야기와 졸업하고나서 지난 이야기를 나누는 동안 주변이 차츰 어두워졌습니다. 일기예보에 의하면 저녁 무렵부터 비가 내린다고 하였습니다. 그래서 A씨는 큰 우산을 가지고 있었습니다. 즐거운 시간이 순식간에 지나고 A씨는 비가 내리기 전에 돌아갔습니다만 우산을 깜박 잊고 간 것입니다. 바로 연락을 했으나 그녀는 이미 전철 안이었습니다. 물건을 잊는 것은 좋은 일은 아니지만 이번에는 우산을 잊은 덕분으로 우리들은 한번 더 만날 수 있게 되었습니다.
<회화>
ソ ラ： さんすうの しゅくだい やった？
소 라: 산스-노 슈꾸다이 얃따?
ゆ い：うん。にじかんも かかった。
유 이: 웅. 니지깐모 카깓따.
さとる：あ、わすれた。でも、こくごは やったよ。
사토루: 아, 와스레따. 데모, 코꾸고와 얃따요.
「단어」
さんすう 산스-: 산수
しゅくだい 슈꾸다이: 숙제
やった 얃따: 했다
にじかん 니지깐: 두 시간
わすれた 와스레따: 깜박 잊었다
（한국어）
소 라： 산수 숙제 했니?
유 이： 응. 두 시간이나 걸렸어.
사토루： 아, 깜박 잊었다. 그래도 국어는 했어.
사이토아케미(한림대명예교수)
저작권자 © 어린이강원일보 무단전재 및 재배포 금지
