<문화>
현재 한국 도로에서의 교통 규칙은 사람과 차 모두 우측통행이죠. 하지만 일본에서는「사람은 우측통행, 차는 좌측통행」이라는 대면 교통을 채택하고 있습니다. 이처럼 교통 법규도 나라마다 달라서 주의 할 필요가 있습니다. 얼마 전 운전 면허증 갱신을 위해 교통 법규에 관한 교육을 받았을 때 교육을 담당하신 강사분께서「여러분 마지막으로, 누구든지 알고 있지만 좀처럼 지켜지지 않고 있는 교통 규칙 이야기를 하겠습니다. 바로 사람은 우측통행, 차는 좌측통행이라는 것입니다. 교통 사고가 일어나지 않도록 반드시 지켜 주세요.」라고 말씀하셨습니다. 그러한 말씀을 듣고 주의해서 보니 분명 간단한 규칙이지만 지키고 있지 않는 사람도 적지 않은 것 같습니다.
<회화>
ソ ラ： あ、あぶない。くるまが くるよ。
소 라: 아, 아부나이, 쿠루마가 쿠루요.
ゆ い： もっと こっちに よって。
유 이: 몯또 콧찌니 욛떼.
さとる：ひとは みぎ 、くるまは ひだりだね。
사토루: 히또와 미기, 쿠루마와 히다리다네.
「단어」
あぶない 아부나이: 위험하다
くるま 쿠루마: 차(자동차)
もっと 몯또: 더, 좀더
ひと 히또: 사람
みぎ 미기: 오른쪽
ひだり 히다리: 왼쪽
（한국어）
소 라：아, 위험해, 차가 와.
유 이：좀 더 이쪽으로 다가서.
사토루：사람은 오른쪽, 차는 왼쪽이쟈나.
사이토아케미(한림대명예교수)
저작권자 © 어린이강원일보 무단전재 및 재배포 금지
