<문화>

한국에서는 5월8일에 부모님께 감사의 마음을 전달하는「어버이날」이 있죠. 일본에서는「어머니의 날」과「아버지의 날」이 따로따로 있어서「어머니의 날」은 5월 둘째 주 일요일이고 아버지의 날은 6월 셋째 주 일요일입니다. 그래서 2022년「아버지의 날」은 6월19일 일요일입니다. 여러분들은 「아버지의 날」에 아버지께 어떤 선물을 해드리고 싶은가요? 2022년 5월에 일본에서 실시한「지금까지 받은 아버지의 날 선물로 가장 기뻤던 선물은 무엇인가요? 」라는 질문에 대한 앙케이트 조사 결과를 보면, 1위「편지, 감사의 말」, 2위「손수 그린 그림(얼굴그림)」이었다고 합니다. 그 외「술」 「넥타이」「효도쿠폰」등도 있었다고 합니다. 역시 마음을 담은 편지나 말이 그 무엇보다도 아버지를 감동시키는 것 같습니다.

<회화>

ソ　ラ： にほんでは　ろくがつに　ちちのひが　あるね。

소 라 : 니혼데와 로꾸가쯔니 치찌노히가 아루네.

ゆ　い：おとうさんの　かおを　かいて　プレゼントしたの。

유 이 :오또-상노 카오오 카이떼 프레젠또시따노.

さとる：ぼくは　おてつだいけんを　あげたよ 。

사토루 :보꾸와 오테쯔다이껜오 아게따요.

「단어」

ろくがつ 로꾸가쯔: 6월

ちちのひ 치찌노히: 아버지의 날

おとうさん 오또-상: 아버지

かお 카오: 얼굴

おてつだいけん 오테쯔다이껜: 효도쿠폰

（한국어）

소 라：일본에서는 6월에 아버지의 날이 있네.

유 이：아버지 얼굴을 그려서 선물했어.

사토루：나는 효도쿠폰을 드렸어.

사이토아케미(한림대명예교수）

어린이강원일보 다른기사 보기