「대학교 2학년을 위한 입학식」
올 봄(2021년) 각지의 대학교에서 새로 2학년이 되는 학생들을 대상으로 한 입학식이 실시되고 있습니다. 일본에서 새 학기는 한국과는 달리 4월에 시작되므로 4월초에 입학식이 실시됩니다. 보통은 새로 1학년에 입학하는 학생들을 위하여 입학식이 행하여지나 올해는 신입생을 위한 입학식과 2학년이 되는 학생들을 위한 입학식을 행하는 대학교가 각 지역에서 볼 수 있었다는 점입니다. 그 이유는 작년에 신형 코로나 바이러스의 영향으로 입학식을 거행할 수 없었던 대학교가 많았었기 때문입니다. 대학교에 입학했음에도 입학식도 없이 온라인 수업으로 공부하며 친구들과 함께 대학생활을 즐길 수도 없는 채로 2학년이 된 학생들은 1년 늦게나마 입학식에 출석함으로써 드디어 대학생이 된 것을 실감했다는 학생도 많다고 합니다.
<회화>
ソ ラ：だいがくでは にねんせいも にゅうがくしきを するの？
소 라: 다이가꾸데와 니넨세-모 뉴-가꾸시끼오 스루노?
ゆ い：ことしは とくべつだよ。
유 이: 코또시와 토꾸베쯔다요.
さとる：きょねん コロナの せいで できなかったからだよ。
사토루: 쿄넨 코로나노 세-데 데끼나깓따까라다요.
「단어」
だいがく 다이가꾸: 대학교
にゅうがくしき 뉴-가꾸시끼: 입학식
ことし 코또시: 올해, 금년
とくべつ 토꾸베쯔: 특별(히)
きょねん 쿄넨: 작년
できなかった 데끼나깓따: 할 수 없었다
(한국어）
소 라：대학교에서는 2학년도 입학식을 하니?
유 이：올해는 특별히야.
사토루：작년 코로나 때문에 할 수 없었기 때문이야.
사이토아케미(한림대명예교수)
