「히나마츠리(ひな祭り)」
3월 3일은“히나마츠리”입니다. 히나마츠리는 복숭아 꽃이 피는 계절이기도 하므로“모모노셋쿠(桃の節句)”라고도 합니다. 여자아이가 태어난 가정에서는 첫 히나마츠리를 “하츠젯쿠(初節句)”라고 하여 여자아이의 건강한 성장과 장수, 행복을 기원하며 히나인형을 장식하고 축하하는 중요한 행사로 여기고 있습니다.“히나인형”은 종이나 초목으로 만든 소박한 인형에 자신의 재액을 옮겨 강이나 바다에 흘려 보내는 나라시대의 행사와 헤이안 시대에 시작된 인형놀이(히이나 아소비)가 결합되어 현재의“히나인형”이 되었다고도 합니다. 이 날에는“치라시즈시(ちらし寿司)”을 만들거나,“히나아라레”와 “히시모치”를 준비하여 즐거운 시간을 보냅니다. 하츠젯쿠가 지나고 유치원, 초등학생 혹은 어른이 되어도 3월 3일에 “히나인형”을 장식하고 축하하는 사람도 많이 있습니다.
<회화>
ソ ラ：ひなまつりには なにを たべるの？
소 라 : 히나마쯔리니와 나니오 타베루노?
ゆ い：ひなあられを たべるよ。
유 이 : 히나아라레오 타베루요.
さとる：おかあさんが ちらしずしを つくるよ。
사토루: 오까-상가 치라시즈시오 츠꾸루요.
「단어」
ひなまつり 히나마쯔리: 3월3일에 여자어린이의 건강과 행복을 비는 축제
ひなあられ 히나아라레: 히나마츠리에 먹는 흰색,분홍,녹색등의 과자
おかあさん 오까-상: 엄마
ちらしずし 치라시즈시: 달걀, 생선등 여러 재료를 고명으로 흩뿌린 스시
つくる 츠꾸루: 만들다
（한국어）
소 라：히나마츠리에는 무엇을 먹니?
유 이：히나아라레를 먹어.
사토루：엄마가 치라시즈시를 만들어.
사이토아케미(한림대명예교수)
