한국과 달리 일본에서는‘어머니날(5월 둘째 일요일)’과‘아버지날(6월 셋째 일요일)’이 따로따로 있습니다. 그래서 2026년‘어머니날’은 5월 10일(일)이었습니다. 2025년 4월에 초등학교 3학년～6학년까지 약 300명을 대상으로 실시한 어느 설문조사 결과를 보면“어머니날에 드려서 기뻐하신 선물은 무엇인가요?”라는 질문에 대한 대답으로 가장 많았던 것은“꽃과 편지”였습니다. 꽃은 역시 카네이션이 가장 많았을 것입니다. 이어서 2위는‘손수건’, 3위는‘화장품·액세서리’였습니다. 또한“어느정도 예산으로 선물을 준비합니까?”라는 질문에 대해서는“천엔 이내”라고 대답한 사람이 가장 많았다고 합니다.
<회화>
ソ ラ：きのうは ははのひ だったね。
소 라: 키노-와 하하노히 닫따네.
ゆ い：うん。おかあさんに ペンたてを つくってあげたよ。
유 이: 웅. 오까-상니 펜타떼오 츠꾿떼아게따요.
さとる：ぼくは なにも しなかった。
사토루: 보꾸와 나니모 시나깓따.
「단어」
きのう 키노-: 어제
ははのひ 하하노히: 어머니날
ペンたて 펜타떼: 펜꽂이
つくる 츠꾸루: 만들다
なにも 나니모: 아무것도
（한국어）
소 라：어제는 어머니날이었잖아.
유 이：응. 어머니에게 펜꽂이를 만들어 드렸어.
사토루：나는 아무것도 안 했어.
-사이토아케미(한림대명예교수）-
저작권자 © 어린이강원일보 무단전재 및 재배포 금지
