홋카이도는 일본의 가장 북쪽에 위치하고 있습니다. 그래서 여름에도 비교적 시원하여 여행지로서도 인기가 있습니다. 7월10일쯤 ZOOM 회의에서 한국에 계시는 교수님께서 “어제 홋카이도 여행을 다녀왔는데 매우 지내기 좋은 기후였습니다” 라고 말씀하셨던 것이 인상적이었습니다. 그런데 7월24일 신문에 의하면 홋카이도 기타미시(北見市)에서 39℃를 기록했다는 것입니다. 지금까지 비교적 여름이 짧고 주택 단열성이 높으며 습도가 낮다는 이유로 홋카이도에서는 여름에도 에어컨의 필요성은 낮았던것 같습니다. 그러나 올해는 혹독한 무더위로 병원, 학교, 일반 가정 등에서 에어컨을 설치하는 곳이 급증하고 있다고 합니다. 또한 더위는 사람들뿐만 아니라 쌀 등의 농작물과 젖소, 닭 등의 동물에게도 악영향이 있는 것 같습니다.
<회화>
ソ ラ：なつやすみは どこか いくの？
소 라: 나쯔야스미와 도꼬까 이꾸노?
ゆ い：かぞくで ほっかいどうに いくんだ 。
유 이: 카조꾸데 혹까이도-니 이꾼다.
さとる：ことしは ほっかいどうも あついらしいよ。
사토루: 코또시와 혹까이도-모 아쯔이라시-요
「단어」
なつやすみ 나쯔야스미: 여름방학
どこか 도꼬까: 어딘가
ほっかいどう 혹까이도-: 홋카이도(북해도)
ことし 코또시: 올해
あつい 아쯔이: 덥다, 더운
（한국어）
소 라：여름방학은 어딘가 가니?
유 이：가족끼리 홋카이도에 가.
사토루：올해는 홋카이도도 더운것 같아.
-사이토아케미(한림대명예교수）-
