작년 후생노동성이 실시한 전국 세대 상황 등에 대하여 조사한 “국민 생활 기초 조사”에서는 약 4만세대로부터 회답을 받았습니다. 조사결과를 보면 18세미만의 아이와 어머니가 있는 세대 중에서 어머니가 일을 하고 있다고 대답한 세대가 80.9%였다고 합니다. 이 결과는 지금까지 조사결과에 비해 가장 높은 수치입니다. 이것은 가사와 육아를 주된 일로 하는 이른바 전업주부보다 상당히 높은 수치입니다. 물론 일을 하고 있다고 대답한 어머니 중에는 정사원으로 풀타임 일을 하고 있는 사람도 있고 비정규사원으로 파트타임 일을 하고 있는 사람도 있습니다. 어쨌든 육아를 하고 있는 세대 중에서 일을 하는 어머니가 많다는 것을 실감할 수 있는 수치라고 말할 수 있습니다.
<회화>
ソ ラ：いえに かえると おかあさんは いるの？
소 라: 이에니 카에루또 오까-상와 이루노?
ゆ い：いないよ。おかあさんは しごとだよ。
유 이: 이나이요. 오까-상와 시고또다요.
さとる：ぼくの おかあさんは せんぎょうしゅふだよ。
사토루: 보꾸노 오까-상와 셍교-슈후다요.
「단어」
いえ 이에: 집
おかあさん 오까-상: 엄마, 어머니
いない 이나이: 없다(사람,동물)
しごと 시고또: 일, 직업
せんぎょうしゅふ 셍교-슈후: 전업주부
（한국어）
소 라：집에 돌아가면 엄마는 있니(계시니)?
유 이：없어(안계셔). 엄마는 일하셔.
사토루：우리 엄마는 전업주부야.
- 사이토아케미(한림대명예교수）-
