노토(能登)반도 지진피해지역에서는 지진이 발생한 1월1일부터 4주일이 지난 1월29일 현재도 많은 사람들이 대피소 생활을 하고 있습니다. 주택피해, 정전, 단수등으로 인하여 대피소에서 생활을 할 수 밖에 없는 것입니다. 이런 피해지역에서 사람들이 대단히 기뻐하고 있는 인스턴트하우스가 있습니다. 체육관 안에 지붕도 창문도 문도 있는 작은「집」을 만든 사람은 나고야공업대학의 기타가와 게스케(北川啓介)교수입니다. 체육관에 만들어진 골판지집은 조립시간 15분, 원가는 약1만엔입니다. 그 외에도 기타가와교수는 옥외에서 사용할 수 있는 인스턴트하우스도 개발하였습니다. 개발하게된 계기는 운동장을 가리키며「대학교 교수님이라면 다음주에(가설주택을) 세워주세요」라고 말한 초등학생의 말이었다고 합니다.
회화>
ソ ラ：ひさいちの インスタントハウスって しってる？
소 라: 히사이찌노 인스딴또하우스떼 싣떼루?
ゆ い：きいたこと あるよ。
유 이: 키-따꼬또 아루요.
さとる：やねも まどもある いえだよね。
사토루: 야네모 마도모아루 이에다요네.
「단어」
ひさいち 히사이찌: 피해지(재해지)
インスタントハウス 인스딴또하우스: 인스턴트하우스
やね 야네: 지붕
まど 마도: 창문
いえ 이에: 집
（한국어）
소 라：피해지의 인스턴트하우스라고 알고있니?
유 이：들어본적 있어.
사토루 : 지붕도 창문도 있는 집이쟈나.
사이토아케미(한림대명예교수)
