가을의 미각 고구마

여러분은“가을의 미각”하면 무엇이 떠오르나요? 가을에는 맛있는 것이 많이 있죠. 그중에서도 고구마는 초등학생들에게도 인기가 있습니다. 고구마에 관해서는“크고 큰 고구마(おおきな　おおきな　おいも)”(福音館書店)와 같이 오랜동안 사랑받고 있는 그림책을 비롯하여 즐거운 그림책이 다수 출판되어 있습니다. 또한 주말에 고구마캐기 체험을 할 수 있는 밭도 여기저기에 있습니다. 본인들이 수확한 고구마를 군고구마나 튀김으로 해서 먹는 것은 각별합니다. 얼마 전 일본에서“고구마케이크”를 발견하였습니다. 케이크(디저트)로서는 드물지만 가게에서 따뜻하게 해 준 케이크를 먹어 보았는데 살짝 가을의 향기가 느껴지며 맛있었습니다.

<회화>

ソ　ラ：しゅうまつに　どこか　いくの？

  소  라: 슈-마쯔니 도꼬까 이꾸노?          

ゆ　い：かぞくで　いもほりに　いくよ。

  유  이: 카조꾸데 이모호리니 이꾸요.

さとる：あめが　ふらないと　いいね。　

  사토루: 아메가 후라나이또 이-네.

「단어」

しゅうまつ     슈-마쯔: 주말

かぞく         카조꾸: 가족

いもほり       이모호리: 고구마(감자) 캐기

あめ           아메: 비

ふる           후루: (비,눈 등이) 내리다

（한국어）

소  라：주말에 어딘가 가니?

유  이：가족하고 고구마캐러 가.

사토루：비가 안오면 좋겠네.

-사이토아케미(한림대명에교수）-