2026년 쿠마모토(熊本)지진에 대하여

2026년 7월28일에 구마모토현에서 최대 진도 7이라는 큰 지진이 있었습니다.NHK에 의하면 이 지진에 의해 8월9일 오전 7시30분 시점에서 구마모토 지진 재해 관련 사망 의혹을 포함하여 39명이 사망했고 피난소에서 피난하고 있는 사람이 6332명 있었습니다. 피난소 이외에도 호텔, 친척과 지인의 집 등으로 피난한 사람들도 있습니다. 또한 재해를 당한 사람들 중에는 차 안에서 숙박하고 있는 사람도 있습니다. 또한 지진이 원인으로 발생한 단수도 8월8일 오후 2시 시점에서 대략 3만4780가구입니다. 이 지진에 의해 주택, 식료품과 음료수, 화장실, 입욕, 의료 등, 많은 문제가 발생하고 있습니다. 여러 대처로 점차 복구되고 있지만 재해를 입은 사람들이 완전히 일상생활을 되찾기 위한 지원이 요구되고 있습니다. 그 때문에 많은 사람들이 날마다 힘을 다해 애쓰고 있습니다.

<회화>

ソ　ラ：また　おおきな　じしんが　あったね。  

  소  라: 마따 오-끼나 지신가 앋따네.                                   

ゆ　い：くまもとじしんの　ことでしょ。

  유  이: 쿠마모또지신노 코또데쇼.

さとる：はやく　にちじょうせいかつが　とりもどせると　いいね。

  사또루: 하야꾸 니찌죠-세-까쯔가 토리모도세루또 이-네.

「단어」

おおきい                    오-끼-: 큰, 크다

じしん                      지신: 지진

くまもとじしん              쿠마모또지신: 구마모토지진

にちじょうせいかつ          니찌죠-세-까쯔: 일상생활  

とりもどす                  토리모도스: 되찾다, 회복하다

（한국어）

소  라：또 큰 지진이 있었네.

유  이：구마모토지진 이야기잖아.

사토루：빨리 일상생활을 되찾을 수 있으면 좋겠네.

-사이토아케미(한림대명예교수）-