2026년 골든위크(황금연휴)

2026년 황금연휴는 4월29일(수)‘쇼와의 날(昭和の日)’공휴일부터 시작됩니다. 그리고 5월3일(일)‘헌법기념일(憲法記念日)’, 5월4일(월)‘녹색의 날(みどりの日)’, 5월5일(화)‘어린이 날(こどもの日)’로 이어지며 마지막 5월6일(수)은 5월3일(일)의 대체공휴일입니다. 결국 5월2일(토)부터 5월6일(수)까지 5일간이 연휴로 됩니다. 그런데 최근‘라케이션제도(ラーケーション制度)’라는 말을 들었습니다. 라케이션이란‘러닝(ラーニング:배움)’과‘베케이션(バケーション:휴가)’을 합친 신조어로 교육적인 배움을 목적으로 하는 활동이라면 사전신청을 통하여 평일에 학교를 쉴 수 있는 제도입니다. 다만 현재 모든 도도부현(都道府県)에서 도입된 것은 아니며 아이치현(愛知県)등 한정된 지역에서만 도입되어 있는 것 같습니다.

<회화>

ソ　ラ：ゴールデンウィークは　どこか　いくの？ 

  소  라: 고-루덴위-꾸와 도꼬까 이꾸노?                              

ゆ　い：オットセイを　みに　いくよ。

  유  이: 옫또세-오 미니 이꾸요.

さとる：いいなあ。ぼくも　つれてってよ。

  사토루: 이-나-. 보구모 츠레뗃떼요.

「단어」

ゴールデンウィーク       고-루덴위-꾸:골든위크(황금연휴)

どこか                   도꼬까: 어딘가

オットセイ               옫또세-: 물개

いいなあ                 이-나-: 좋겠다, 좋겠구나

つれてって               츠레뗃떼: 데리고 가

（한국어）

소  라：골든위크는 어딘가 가니?

유  이：물개를 보러 가.

사토루：좋겠다. 나도 데리고 가.

-사이토아케미(한림대명예교수）-