초등학교 군고구마대회

쌀쌀한 가을 날에는 여기저기 초등학교에서“군고구마대회”가 개최됩니다.굽는 것은“사츠마이모(さつま芋:고구마)”로“사츠마이모”는 중국에서 류큐(琉球, 현재 오키나와)를 경유하여 사츠마(薩摩, 현재 가고시마현)에 전해져서 사츠마에서 일본 전국으로 퍼졌으므로“사츠마이모”라는 이름이 붙여졌다는 설이 유력합니다. 추운 시기에는 슈퍼에서도 따뜻한 군고구마를 살 수가 있습니다. 그러나 초등학교 군고구마대회는 아동이 본인들이 직접 심고 기른 고구마를 수확하여 구워 먹는다는 과정을 통하여 수확의 기쁨과 음식에 감사하는 마음을 기른다는 먹거리 교육의 목적도 있습니다. 또한 모두 함께 협력하는 즐거움을 알 수 있는 귀중한 체험학습이기도 한 것입니다.

<회화>

ソ　ラ：あしたは　やきいもたいかいだね。

  소  라: 아시따와 야끼이모타이까이다네.                               

ゆ　い：わたし　やきいも　だいすき。

  유  이: 와따시 야끼이모 다이스끼.

さとる：ぼくは　ちょっと　にがてなんだ。

  사토루: 보꾸와 촏또 니가떼난다.

「단어」

あした                   아시따: 내일

やきいもたいかい         야끼이모타이까이: 군고구마대회

だいすき                 다이스끼: 아주(매우) 좋아함

ちょっと                 촏또: 조금

にがて                   니가떼: 좋아하지 않음, 서투름

（한국어）

소  라：내일은 군고구마대회네.

유  이：나 군고구마 아주 좋아해.

사토루：나는 조금 안 좋아하는데.

-사이토아케미(한림대명예교수）-