여러분들의 가을은 어떤 가을?

가을이라 하면“스포츠의 가을”“독서의 가을”“식욕의 가을”등으로 대답하는 사람들도 많을 것 입니다만 여러분들은 어떤 가을이 떠오르나요? 11월1일에 춘천에 있는 한림대학교에서 개최된“한국 일본 언어문화 학회”에 출석하여 한국, 중국, 일본의 연구자분들과 함께 알찬 시간을 보낼 수 있었습니다. 그런데 이날 같은 대학에서“동아시아 일본 연구자 협의회”도 열리고 있어서 토요일임에도 불구하고 교내에는 많은 연구자들로 활기가 가득하였습니다. 그런 광경을 보고 저는“가을은 학술회의를 통하여 많은 연구자들이 교류하며 양호한 인간관계를 구축하는 좋은 기회이다”라는 것을 실감하였습니다. 이러한 교류는 대학뿐만 아니라 초등학생, 중 고등학생들의 스포츠 교류와 예술 교류 등으로 까지 확대되고 있습니다.

<회화>

ソ　ラ：あきといったら　やっぱり　スポーツの　あきだね。

  소  라: 아끼또읻따라 얍빠리 스뽀-쯔노 아끼다네.              

ゆ　い：こうりゅうの　あきでも　あるね。　

  유  이: 코-류-노 이끼데모 아루네.

さとる：かんこくの　がっこうとの　こうりゅうも　あるよね。

  사토루: 캉꼬꾸노 각꼬-또노 코-류-모 아루요네.

「단어」

あき             아끼: 가을

スポーツ         스뽀-쯔: 스포츠

こうりゅう       코-류-: 교류

かんこく         캉꼬꾸: 한국

がっこう         각꼬-: 학교

（한국어）

소  라：가을이라 하면 역시 스포츠의 가을이지.

유  이：교류의 가을이기도 하잖아.

사토루：한국 학교와의 교류도 있잖아.

-사이토아케미(한림대명예교수）-