일본 계절의 변화

일반적으로 일본은 봄(3월～5월), 여름(6월～8월), 가을(9월～11월), 겨울(12월～2월)로 사계가 있다고 말합니다. 그런데 최근 여름은 폭염일이 많고 늦더위도 심해서 여름이 길게 느껴지게 되었습니다. 그래서 대기업 식품회사와 어패럴회사에서는 봄과 가을을 1개월 짧게하고 여름을 2개월 길게하여 다시 긴 여름을 2개로 나누어 1년을 사계(四季)가 아니라 오계(五季)로 생각하여 대처하고 있다고 합니다. 즉 봄을 3월～4월, 초여름 · 한여름을 5월～7월, 폭염을 8월～9월, 가을을 10월～11월, 겨울을 12월～2월로 하는 방식입니다. 이러한 생각의 배경에는 길게 계속되는 여름철 소비자의 요구에 부응하고자 하는 생각이 있는 것 같습니다.

<회화>

ソ　ラ：ことしの　なつは　もうしょびが　おおかったね。

  소  라: 코또시노 나쯔와 모-쇼비가 오-깓따네.                   

ゆ　い：うん。ざんしょも　きびしいよね。

  유  이: 웅. 잔쇼모 키비시-요네.

さとる：なつが　ながかったね。

  사토루: 나쯔가 나가깓따네.

「단어」

なつ            나쯔: 여름

もうしょび      모-쇼비: 폭염일

ざんしょ        잔쇼: 늦더위

きびしい        키비시-: 심하다

ながい          나가이: 길다

（한국어）

소  라：올해 여름은 폭염일이 많았어.

유  이：응. 늦더위도 심해.

사토루：여름이 길었어.

사이토아케미(한림대명예교수）