쌍무지개(二重の虹)

여러분들은 무지개를 좋아하나요? 저는 무지개를 좋아하는데 최근에는 본 적이 없었습니다. 관동지방은 6월30일 현재 아직 “장마(梅雨(츠유))” 계절이므로 비가 내렸다가 갑자기 더운 날이 되었다가 하는 불안정한 날씨가 계속되고 있습니다. 무지개는 비가 그친 저녁 하늘에서 볼 수 있는 경우가 많은데 6월26일 저녁에 도쿄와 사이타마 하늘에 예쁜 무지개가 걸렸습니다.그날은 가랑비가 내렸다 그쳤다 했으므로 우산을 썼다 접었다 하면서 걷는 사람들이 많았습니다. 그래서 이제 그쳤나 했던 바로 그 때 해를 등진 방향에 아름다운 무지개가 보였습니다. 게다가 “쌍무지개(더블레인보우)”였습니다. 쌍무지개는 행운과 축복의 상징이라고도 합니다.

<회화>

ソ　ラ：あそこ　みて。 にじが　でているよ。

  소  라: 아소꼬 미떼. 니지가 데떼이루요.                             

ゆ　い：きれいな　にじだね。しかも　にじゅうの　にじだよ。

  유  이: 키레-나 니지다네. 시까모 니쥬-노 니지다요.

さとる：なにか　いいことが　ありそうだね。

  사토루: 나니까 이-코또가 아리소-다네.

「단어」

あそこ            아소꼬: 저기, 저곳

にじ              니지: 무지개

しかも            시까모: 게다가, 더구나

にじゅう          니쥬-: 이중, 쌍

いいこと          이-코또: 좋은 일

（한국어）

소  라：저기 봐. 무지개가 나왔어.

유  이：예쁜 무지개네. 게다가 쌍무지개야.

사토루：뭔가 좋은 일이 있을 것 같아.

-사이토아케미(한림대명예교수）-