한국여행 선물은 쌀?

일본인의 주식은 쌀입니다. 식생활의 변화 등에 따라 빵이나 면류를 먹는 기회가 늘어나 1인당 쌀의 연간 소비량은 감소경향에 있으나 쌀은 일본인들에게 있어서 식문화의 중심을 차지하고 있는 중요한 존재입니다. 그런데 최근 쌀 가격 상승이 사회문제가 되고 있습니다. 또한 쌀 가격 상승에 따라 오니기리(주먹밥)와 규동(牛丼:소고기덮밥) 등의 가격도 올랐습니다. 다만 오니기리의 가격상승은 쌀 뿐만 아니라 김 가격의 상승과도 관계되어 있는 것 같습니다만. 최근 서울을 방문하는 일본인 관광객이 한국 기념품으로 쌀을 구입하고 있다는 것이 화제가 되고 있습니다. 서울의 대기업 슈퍼에서 판매하고 있는 양질의 쌀 가격이 일본보다 상대적으로 싸다는 점이 한국에서 쌀을 구입하는 이유인 것 같습니다.

<회화>

ソ　ラ：おにぎりが　たかくなったね。

  소  라: 오니기리가 타까꾸낟따네.                                         

ゆ　い：おこめの　ねだんが　あがったからね。

  유  이: 오코메노 네단가 아갇따까라네.

さとる：のりも　ねあがりしたよ。

  사토루: 노리모 네아가리시따요.

「단어」

おにぎり      오니기리: 주먹밥

こめ          코메: 쌀

ねだん        네단: 가격, 값

のり          노리: 김

ねあがり      네아가리: 값이 오름

（한국어）

소  라：주먹밥이 비싸졌네.

유  이：쌀 가격이 올랐으니까.

사토루：김도 값이 올랐어.

사이토아케미(한림대명예교수）