어머니의 날과 아버지의 날
상태바
어머니의 날과 아버지의 날
  • 어린이강원일보
  • 승인 2023.05.15 11:00
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

일본에서는 2023년 올해 5월14일이「어머니의 날」, 6월18일이「아버지의 날」입니다. 그래서 어머니의 날에는 카네이션,「아버지의 날」에는 장미 등 꽃을 선물하는 사람이 많습니다. 하지만 함께 식사를 하거나 당일치기 여행을 선물하거나 메시지 딸린 카드를 선물하거나, 평소에 하지 못했던 일을 도와드리거나 하는 것도 감사의 마음을 전하는 좋은 방법일지도 모르겠습니다. 최근에는 택배를 이용하는 사람들이 많기 때문에 바쁘거나 멀리 떨어져 있어서 만날 수 없는 경우라도 간편하게 선물을 보낼 수 있습니다. 또한 SNS의 발달에 따라 직접 얼굴을 보면서 평소의 고생에 대한 위로의 말을 전해드리는 사람들도 많을 것입니다. 

<회화>
ソ ラ:ははのひには なにかした? 
  소  라: 하하노히니와 나니까시따?

ゆ い:おかあさんの すきな りょうりを つくったよ。   
  유  이: 오까-상노 스끼나 료-리오 쯔꾿따요.

さとる:たまごやきかな?
  사토루: 타마고야끼까나?

「단어」
ははのひ         하하노히: 어머니의 날
すきな             스끼나: 좋아하는
りょうり         료-리: 요리
つくった         쯔꾿따: 만들었다
たまごやき     타마고야끼: 계란말이

(한국어)
소  라:어머니의 날에는 뭔가 했니?
유  이:엄마가 좋아하는 요리를 만들었어.
사토루:계란말이 일까?

 

사이토아케미(한림대명예교수)

 

 


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.