한국의 학교는 3월에 시작되니까 이미 여러분들은 새로운 학년이 시작되어 즐거운 신학기 생활을 즐기고 있을 것입니다. 그러나 일본의 신학기는 4월에 시작되므로 한국과는 한 달정도 차이가 있습니다. 그래서 신학기가 시작되기 전인 3월 하순∼4월 초순에 걸쳐 봄 방학이 있습니다. 봄 방학 기간은 10일∼14일 정도로 여름방학만큼 길지는 않습니다. 그리고 각도도부현, 시읍면, 공립학교와 사립학교 등에 따라서도 방학기간은 차이가 있는 것 같습니다. 하지만 초등학생들로서 즐거운 시간임에는 틀림 없습니다. 봄 방학에는 가족과 여행을 하거나 벚꽃을 보며 즐기는「오하나미(お花見:꽃구경)」하러 외출하거나 하는 사람들도 있을 것입니다. 그리고 새로운 학년을 시작하기 위한 준비기간이기도 한 것입니다.
<회화>
ソ ラ：もうすぐ はるやすみだね。
소 라: 모-스구 하루야스미다네.
ゆ い：わたしは かぞくで りょこうするの。
유 이: 와따시와 카조꾸데 료꼬-스루노.
さとる：それも いいね。
사토루: 소레모 이-네.
「단어」
もうすぐ 모-스구: 이제 곧
はるやすみ 하루야스미: 봄 방학
かぞく 카조꾸: 가족
りょこう 료꼬-: 여행
いいね 이-네: 좋겠네
（한국어）
소 라：이제 곧 봄 방학이네.
유 이：나는 가족과 여행해.
사토루：그것도 좋겠네.
사이토아케미(한림대명예교수)
저작권자 © 어린이강원일보 무단전재 및 재배포 금지
