일본의 주택사정을 보면 단독주택에 살고 있는 사람이 많은 것 같습니다. 단독주택은 독립된 공간이므로 다소 소리를 내도 상관없고 작으나마 정원이 있으면 심고 싶은 나무나 꽃을 심을 수도 있습니다. 지금은 나무들의 단풍과 낙엽을 즐기며, 가을에서 봄까지 계속 피는 귀여운 팬지와 비올라 꽃으로 마음이 달래지기도 할것입니다. 하지만 저출산 고령화가 진행되고 있는 일본에서는 고령자가 단독주택에서 맨션(한국의 아파트에 해당함)으로 이사하는 경우가 적지 않다고 합니다. 이사하는 이유는 다양하겠으나 그 이유 중에는 정원 손질이 힘들기 때문에 열쇠 하나로 관리 할 수 있는 맨션으로 이사하고 싶어하는 사람도 있다고 합니다.
<회화>
ソ ラ： ゆいの いえは いっこだて？
소 라: 유이노 이에와 익꼬다떼?
ゆ い：ううん。うちは マンションだよ。
유 이: 으웅. 우찌와 만숀다요.
さとる：ぼくの いえには にわがあって うめのきが あるよ。
사토루: 보꾸노 이에니와 니와가앋떼 우메노키가 아루요.
「단어」
いえ 이에: 집
いっこだて 익꼬다떼: 단독주택
マンション 만숀: 맨션(한국의 아파트)
にわ 니와: 정원
うめ 우메: 매화나무
（한국어）
소 라：유이네 집은 단독주택이니?
유 이：아니. 우리집은 아파트야.
사토루：우리집에는 정원이 있어서 매화나무가 있어.
사이토아케미(한림대명예교수)
저작권자 © 어린이강원일보 무단전재 및 재배포 금지
