실외에서도 마스크를 하고 있습니다

일본정부는 코로나 감염 방지에 관한 마스크 착용에 대하여 현재는「실외에서의 마스크착용은 원칙적으로 불필요」라고 하고는 있으나 길에 다니는 사람들을 보면 많은 사람들이 마스크를 착용하고 있습니다. 그 중에는 마스크를 하지 않은 사람도 있습니다만 마스크를 착용하고 있는 사람이 압도적으로 많습니다. 어느 인터뷰 결과를 보면 마스크를 하는 이유는 다양한 것 같습니다.「코로나에 감염되고 싶지 않다」「다른 사람에게 감염시키고 싶지 않다」라는 것도 있으나「다른 사람의 반응이 마음에 걸려 마스크를 벗을 수 없다」라고 대답한 사람도 적잖히 있었습니다. 일본에서는 이러한「동조압력(同調圧力)」이 작용하여 좀처럼 마스크를 벗을 수 없다고 분석하는 전문가도 있습니다.

<회화>

ソ　ラ：みんな　そとでも　マスクを　してるね。　

소 라: 민나 소또데모 마스끄오 시떼루네.

ゆ　い：そうだね。おくがいでも　なかなか　はずせないね。

유 이: 소-다네. 오꾸가이데모 나까나까 하즈세나이네.

さとる：みんなの　めが　きになるよね。

사토루: 민나노 메가 키니나루요네.

「단어」

みんな 민나: 모두

おくがい 오꾸가이: 실외

なかなか 나까나까: 좀처럼

はずす 하즈스: 벗기다