일본의 불꽃놀이대회
상태바
일본의 불꽃놀이대회
  • 어린이강원일보
  • 승인 2022.08.29 11:00
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

불꽃놀이는 일본 여름의 풍물시입니다. 신형 코로나 바이러스 감염 방지로 인하여 2년 동안 중지되었던 불꽃놀이대회도 올해는 실시되는 곳이 많아지고 있습니다.  팡팡하는 소리와 함께 여름 밤 하늘에 커다란 꽃송이를 피우는 듯한 아름다운 불꽃놀이는 모든사람이 아주 좋아할 것입니다. 저희 집 근처에서도 3년 만에 불꽃놀이대회가 재개되었습니다. 하지만 코로나 바이러스 감염 방지 대책으로 타코야키, 야키소바, 오코노미야끼 등의 포장마차 노점은 없었습니다. 그래서 음식이나 마실 것은 각자 지참입니다. 그리고 먹을 때에도 말없이 먹는 묵식()이 권장되고 있습니다. 또한 큰 소리로 이야기하는 것은 금지, 대화도 절제하자는 호소도 있었습니다. 조금 답답한 느낌도 있지만 그래도 역시 여름 밤 불꽃놀이대회는 좋네요.

 

<회화>

ソ ラはなびは なつの ふうぶつしだね

소  라: 하나비와 나쯔노 후-부쯔시다네.

 

ゆ い:すごく きれいだね。

    : 스고꾸 키레-다네.

 

さとる:でも、やたいが でないのは ちょっと さびしいね。

  사토루: 데모, 야따이가 데나이노와 촏또 사비시-네.

 

「단어」

はなび                   하나비: 불꽃놀이

なつ                     나쯔: 여름

ふうぶつし               후-부쯔시: 풍물시

きれい                   키레-: 예쁨, 아름다움

やたい                   야따이: 포장마차

さびしい                 사비시-: 섭섭하다, 쓸쓸하다

 

(한국어)

소  라:불꽃놀이는 여름의 풍물시쟈나.

유  이:굉장히 예쁘네.

사토루:하지만, 포장마차가 안 나온 것은 조금 섭섭하네.

 

 

사이토아케미(한림대명예교수)

 

 


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사