일본에서는 장마계절이 지나고, 마침내 여름방학에 들어간 초등학교가 많습니다. 여름방학은 어린이들이 기다리고 기다리던 긴 방학입니다. 그렇다면, 대체로 언제부터 언제까지 방학일까요? 2022년 일본의 초등학교 여름방학은 북쪽에 있는 홋카이도와 도쿄, 그리고 남쪽에 있는 오키나와의 방학 기간이 다릅니다. 또한 같은 도쿄라 하더라도 지역에 따라 다른 경우도 있습니다. 예를들어 도쿄의 추오쿠(中央区)에서는 7월21일에서 8월31일까지 42일간 방학입니다. 하지만 같은 도쿄라도 신주쿠구(新宿区)의 경우에는 7월21일에서 8월24일까지 35일간입니다. 그리고 홋카이도 삿포로시(札幌市)에 있는 초등학교 여름방학은 7월23일에서 8월18일까지 27일간입니다. 그리고 오키나와현 나하시(那覇市)의 초등학교는 7월20일에서 8월25일까지 37일간입니다만 규슈에 있는 초등학교에서는 43일간 여름방학을 하는 학교도 많습니다. 역시나 추운지방에서는 겨울방학을 길게 잡기 위하여 여름방학은 비교적 짧은 것 일지도 모르겠습니다.
<회화>
ソ ラ：やっと なつやすみに なったね。
소 라: 얃또 나쯔야스미니 낟따네.
ゆ い： プールに いきたいな。
유 이: 푸-루니 이끼따이나.
さとる：じゆうけんきゅうも しなくちゃね。
사토루: 지유-켕뀨-모 시나꾸쨔네.
「단어」
やっと 얃또: 마침내, 겨우
なつやすみ 나쯔야스미: 여름방학
プール 푸-루: 수영장, 풀장
いきたい 이끼따이: 가고 싶다
じゆうけんきゅう 지유-켕큐-: 자유연구
（한국어）
소 라： 마침내 여름방학이 되었네.
유 이： 수영장에 가고 싶다.
사토루： 자유연구도 해야지.
사이토아케미(한림대명예교수）
