꽃가루 알레르기
상태바
꽃가루 알레르기
  • 어린이강원일보
  • 승인 2022.04.18 00:00
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

<문화>

얼마 전에 친구로부터 연락이 왔습니다. 일본에서는 요즘과 같은 계절에 삼목(スギ(스기))이나 노송나무(ヒノキ(히노키))등의 꽃가루가 날려서 「꽃가루 알레르기」가 있는 친구로서는 정말 괴로운 계절이라는 것입니다. 친구는 매일 아침 인터넷으로「꽃가루」가 어느 정도 날리는지를 검색하는 등으로 대응하고 있다고 하였습니다. 이렇게 일본에서는「꽃가루 알레르기(화분증)」으로 고민하고 있는 사람이 적지 않은 것 같습니다. 꽃가루 알레르기 증상으로는「재채기」「콧물」「코막힘」등이 있기 때문에 감기와 구분이 잘 안되는 경우도 있다고 합니다. 꽃가루 알레르기는 어른들 뿐만 아니라 초등학생들에게도 있어서 공부에 집중을 할 수 없거나 밤에 숙면을 취할 수 없기도 한다고 하니 힘들겠습니다.

 

<회화>

ソ ラ:めが かゆい 。はなみずが でる

소 라: 메가 카유이. 하나미즈가 데루.

 

ゆ い:だいじょうぶ?

: 다이죠-?

 

さとる:かふんしょうかもね。

사토루: 카훈쇼-까모네.

 

「단어」

메:

かゆい 카유이: 가렵다

はなみず 하나미즈: 콧물

でる 데루: 나오다

だいじょうぶ 다이죠-?: 괜찮니?

かふんしょう 카훈쇼-: 꽃가루 알레르기

 

(한국어)

라:눈이 가려워. 콧물이 나와.

:괜찮니?

사토루:꽃가루 일레르기일지도.

 

사이토아케미(한림대명예교수)


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.