3월인데 여름 날?
상태바
3월인데 여름 날?
  • 어린이강원일보
  • 승인 2022.03.21 13:09
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

<문화>

중국 베이징에서 개최된 패럴림픽도 3월13일에 폐회식을 맞이하여 10일간에 걸친 46개 국가와 지역에서 참가한 운동선수 여러분들에 의해 펼쳐진 겨울 제전도 막을 내렸습니다. 저도 여러 경기를 보면서 많은 기운을 받았습니다. 그런데 최근 일본에서는 3월인데「여름 날(夏日)」이라고 말할수 있는 더운 날이 있습니다. 여름 날이란 최고기온이 25도 이상인 날을 가리킵니다. 예를 들자면 3월14일에는 규슈(九州),시코쿠(四),토카이(東海),간토()에서 기온이 25℃를 넘어 여름 날이 관측된 곳이 있었습니다. 이러한 날에는 태양 햇살을 흠뻑 쐬어 다양한 봄 꽃이 개화합니다. 일본에서는 벚꽃이 피기를 기대하고 있는 사람들도 많이 있을 것입니다. 아름다운 꽃을 바라보고 있는것 만으로 즐거운 마음이 되는 것은 한국과 일본 모두 같을 것입니다.

 

<회화>

ソ ラ:きょうは あついね。

소 라: 쿄-와 아쯔이네.

 

 うんまだ さんがつなのに なつみたいだね。

유 이: 웅. 마다 상가쯔나노니 나쯔미따이다네.

 

さとる:こんなひを なつびって いうんだよ。

사토루: 콘나히오 나쯔비떼 이운다요.

 

「단어」

きょう 쿄-: 오늘

あつい 아쯔이: 덥다, 더운

さんがつ 상가쯔: 3

なつ 나쯔: 여름

こんなひ 콘나히: 이런 날

なつび 나쯔비: 여름 날

 

(한국어)

라:오늘은 덥네.

:응. 아직 3월인데 여름같네.

사토루:이런 날을 여름 날이라.  말해.

사이토아케미(한림대명예교수)


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.