<문화>
얼마 전에 한국에서 일본어교육에 관한 학회가 있었습니다. 신형 코로나 바이러스 감염 확대 방지를 위하여 온라인으로 개최하였던 것인데 제가 토론자로서 발표한 회의장에 들어오신 다른 선생님들은 모두 일본인 선생님들로 현재 한국, 일본, 타이, 독일 등에 거주하시는 분들이셨습니다. 이번에는 온라인 개최였으므로 모두 이동할 필요도 없이 알찬 의견 교환을 할 수 있었습니다. 이번 학회 테마 중에 하나로 「연계(つながり(츠나가리))」가 있었는데 실제 대면으로 만날 수는 없어도 온라인으로 만나 뵈면서 충분한 의견 교환을 할 수 있었던 것 같은 생각이 듭니다. 물론 코로나 바이러스의 문제는 하루라도 빨리 수습되어야 하겠습니다만 이번에 가꾸어진 온라인에 의한 연계는 앞으로도 더욱 발전시킬 수 있을 것으로 실감하였습니다.
<회화>
ソ ラ：おかあさんは きょうも オンラインかいぎに でているよ 。
소 라: 오까-상와 쿄-모 온라인카이기니 데떼이루요.
ゆ い：そうなんだね。
유 이: 소-난다네.
さとる：ぼくらも こんど オンラインで こうりゅうかいを しようよ。
사토루: 보꾸라모 콘도 온라인데 코-류-까이오 시요-요.
「단어」
きょうも 쿄-모: 오늘도
オンラインかいぎ 온라인카이기: 온라인회의
そうなんだね 소-난다네: 그렇구나
ぼくら 보꾸라: 우리들
こうりゅうかい 코-류-까이: 교류회
しようよ 시요-요: 하자
（한국어）
소 라：엄마는 오늘도 온라인회의에 참석하고 계셔.
유 이：그렇구나.
사토루：우리들도 다음에 온라인에서 교류회를 하자.
사이토아케미(한림대명예교수)
저작권자 © 어린이강원일보 무단전재 및 재배포 금지
