<문화>
일본 초등학교의 여름방학은 지역에 따라, 학교에 따라 조금씩 차이가 있
습니다. 전국 공립초등학교의 여름방학을 보면 7월21일경에서 8월31일경
까지입니다. 각 자치단체의 교육위원회가 여름방학 기간을 정하기 때문에
학교마다 미묘하게 차이가 나는 것 같습니다. 예를 들면 2021년도 도쿄 초
등학교 여름방학도 구에 따라 차이가 있습니다. 하지만 대부분의 학교에서
는 9월에는 신학기가 시작되므로 지금 학교에서는 신학기 준비에 쫓기고
있습니다. 일본에서는 많은 고령자 백신 접종이 실시되어 최근에는 젊은
사람들의 코로나 감염자가 상당한 비율을 차지하게 되었습니다. 그래서 신
학기 준비로 열 화상 카메라를 설치하거나, 특별교실에 아크릴판을 준비하
거나, 온라인 수업을 준비하고 있는 초등학교도 있다고 합니다.
<회화>
ソ ラ：なつやすみも おわりだね。
소 라: 나쯔야스미모 오와리다네.
ゆ い：そうだね。でも、コロナは まだ おわらないね。
유 이: 소-다네. 데모, 코로나와 마다 오와라나이네.
さとる：でも、 げんきを だして がんばろう。
사토루: 데모, 겡끼오 다시떼 감바로-.
「단어」
なつやすみ 나쯔야스미: 여름방학
おわり 오와리: 끝
まだ 마다: 아직
でも 데모: 하지만
げんき 겡끼: 기운
がんばろう 감바로-: 힘 내자
（한국어）
소 라：여름방학도 끝이네.
유 이：그러네 하지만 코로나는 아직 끝나지 않네.
사이토아케미(한림대명예교수）
