「초등학교의 급식당번」
상태바
「초등학교의 급식당번」
  • 어린이강원일보
  • 승인 2021.06.09 10:26
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

 

「초등학교의 급식당번」

일본의 초등학교에는 급식을 하는 학교가 많으며 제가 다닌 초등학교도 점심은 급식이었습니다. 그래서 순서대로「급식당번」을 하였습니다. 급식당번은 학교에 따라 다르겠으나, 흰 가운, 삼각두건이나 모자, 마스크 등을 착용하고 조리실로 자기 반의 식기와 점심이 담겨있는 급식통을 가지러 갑니다. 그리고 교실에서 반 친구들 모두에게 점심을 나누어 주는 일을 합니다. 당번은 몇 사람 정도로 편성되어 있으나 흰 가운을 입으면 왠지 모르게 마음이 긴장되어「자, 열심히 급식을 나눠 줘야지! 」라는 결의와 의욕, 책임감 같은 것이 자연스레 솟아 났던 것이 생각납니다. 그리고 급식 시간이 끝나면 젓가락과 식기, 비어있는 급식통 등을 조리실에 반납하러 가는 것으로 그 날의 당번 일이 끝나는 것입니다. 급식당번은 몇 사람이 협력하여 하나의 일을 완수하는 것이므로 달성감을 맛볼 수도 있어서 알찬 시간을 보낼 수 있었던 기분이 듭니다. 

회화>

ソ ラ:あしたの きゅうしょくの メニューは なに?  

  소  라: 아시따노 큐-쇼꾸노 메뉴-와 나니?

 

ゆ い:ハンバーグだよ 。

  유  이: 함바-구다요.

 

さとる:やったあ! ぼく ハンバーグ、だいすき。 

  사토루: 얃따-! 보꾸 함바-구, 다이스끼.

 

「단어」

あした                      아시따: 내일

きゅうしょく                큐-쇼꾸: 급식

メニュー                    메뉴-: 메뉴

ハンバーグ                  함바-구: 햄버그스테이크 줄임말

やったあ!                  얃따-: 야호!

だいすき                    다이스끼: 매우 좋아함

 

(한국어)

소  라: 내일 급식 메뉴는 뭐지? 

유  이: 햄버그스테이크야

사토루: 야호! 나 햄버그스테이크 진짜 좋아해.

 

사이토아케미(한림대명예교수)


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.