한국에는 5월에 다양한 행사가 있죠. 5월5일은 어린이 날, 5월8일은 어버이날, 5월15일은 스승의 날, 5월17일은 성년의 날, 5월19일은 석가 탄신일이죠. 오늘은 이러한 행사들 중에서「스승의 날」에 대하여 써 보고자 합니다. 저는 일본에도 은사님이 계시고 한국에도 신세를 진 스승님들이 계셔서 많은 가르침을 받았습니다. 그리고 제자들도 한국과 일본에 있어서 가끔 서로 연락을 하고 있습니다. 얼마 전에도 한국의「스승의 날」에 오랜만에 한국의 제자에게서 연락이 왔습니다. 「지금은 직접 만나 뵙고 식사를 하는 것도 어려운 시기이므로 카드를 보내 드립니다.」라는 메모와 함께 SNS로 카네이션이 그려진 멋진 카드를 보내 주었습니다. 카드에 담긴 제자의 따뜻한 마음이 느껴져 저도 정말로 행복한 한때를 보낼 수 있었습니다.
회화>
ソ ラ：かんこくには 「せんせいのひ」が あるんだよ。
소 라: 캉꼬꾸니와 「센세-노히」가 아룬다요.
ゆ い：たしか、ごがつの ちゅうじゅんだよね。
유 이: 타시까, 고가쯔노 츄-쥰다요네.
さとる： せじょんだいおうの たんじょうびと おなじひだよ。
사토루: 세종다이오-노 탄죠-비또 오나지히다요.
「단어」
せんせいの ひ 센세-노히: 스승의 날
たしか 타시까: 분명
ちゅうじゅん 츄-쥰: 중순
せじょんだいおう 세종다이오-: 세종대왕
たんじょうび 탄죠-비: 생일
（한국어）
소 라： 한국에는「스승의 날」이 있어.
유 이： 분명, 5월 중순이지.
사토루： 세종대왕 생일과 같은 날이야.
사이토아케미(한림대명예교수）
