<문화>
여러분들은 야채를 좋아하나요? 일본에는「야채의 날」이 있습니다. 8월31일입니다. 8월31일은「8 (야)」「3(사)」「1 (이)」로, 일본어의 고로아와세(발음의 유사성으로 만든 말)로 전국청과물 상업협동조합연합회 등이 쇼와58년(1983년)에 정했다고 합니다.그런데 여러분들은 어떤 야채를 좋아하나요? 또한 싫어하는 야채가 있나요? 일본에서 실시한 어느 앙케이트 조사(2019) 결과를 보면 어린이들이 좋아하는 야채는 1위「토마토」, 2위「고구마」, 3위「옥수수」라고 합니다. 그리고 싫어하는 야채는 1위「여주」, 2위「피망」, 3위「쑥갓」이었습니다. 그래서 어린이들에게 야채를 먹게하기 위하여 집에서 만드는 요리는 1위「카레」, 2위「햄버거」, 3위「스프」라고 합니다.
<회화>
ゆ い：わたし、ピーマン きらい。
유 이: 와따시, 피-망 카라이.
ソ ラ：わたしは たまねぎが だめなの。
소 라: 와따시와 타마네기가 다메나노.
さとる：ぼくは きらいな やさいは ないよ。
사토루: 보꾸와 키라이나 야사이와 나이요.
「단어」
ピーマン 피-망: 피망
きらい 키라이: 싫어하다
たまねぎ 타마네기: 양파
だめなの 다메나노: 안 돼
やさい 야사이:야채
（한국어）
유 이：나,피망을 싫어해.
소 라：나는 양파가 안 돼.
사토루：나는 싫어하는 야채는 없어.
사이토아케미(한림대명예교수)
저작권자 © 어린이강원일보 무단전재 및 재배포 금지
