<문화>
바야흐로 신형 코로나 바이러스는 중국, 한국과 일본 뿐만 아니라 세계적으로 맹위를 떨치고 있습니다. 그리고 우리들의 생활에 있어서도 여러 곳에 영향을 끼치고 있습니다. 예를들어, 일본에서는 마스크 뿐만 아니라 화장지와 티슈도 품귀로 구매가 어려운 상태가 계속되고 있습니다. 그리고 예전에는 슈퍼에서 낱개로 판매되던 고로케나 튀김 등의 반찬도 요즈음은 모두 팩에 담아 판매하고 있습니다. 저는 고로케를 좋아하여 산처럼 쌓여있는 고로케 중에서 좋아하는 고로케를 1개씩 골라 사곤 하였습니다만 지금은 3개들이 팩만으로 되어 있습니다. 확실히 위생관리면에서는 안심입니다만 왠지 섭섭한 느낌이 듭니다.
<회화>
ソ ラ：きょうは コロッケの ばらうりが ないね。
소 라: 쿄-와 코롯께노 바라우리가 나이네.
ゆ い：コロナの せいで ぜんぶ パックに はいっているね。
유 이: 코로나노 세-데 젠부 팍꾸니 하잇떼이루네.
さとる：ほんとだ。
사토루: 혼또다.
「단어」
コロッケ 코롯께: 고로케
ばらうり 바라우리: 낱개 판매
コロナ 코로나: 코로나 바이러스
～のせいで ~노세-데: ~탓으로
ぜんぶ 젠부: 전부
パック 팍꾸: 팩
（한국어）
소 라：오늘은 고로케 낱개 판매가 없네.
유 이：코로나 바이러스 탓으로 전부 팩에 들어있네.
사토루：정말이네.
사이토아케미(한림대명예교수)
저작권자 © 어린이강원일보 무단전재 및 재배포 금지
