발렌타인데이
상태바
발렌타인데이
  • 어린이강원일보
  • 승인 2020.02.17 00:00
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

 

<문화>

214일은 발렌타인데이였죠. 일본에서는 발렌타인데이는 여성이 남성에게 초콜릿을 선물하며 사랑을 고백하는 날이라고 생각하고 있습니다. 하지만「St Valentines Day」 원래 가족이나 연인, 친구와 같이중한 사람에게 선물을 하며 사랑과 감사를 전하는 축제라고 합니다. 그리고 314 화이트데이에는 일본에서는 남성이 여성에게 마시멜로나 캔디를 보내거나 하는데 한국에서는 514블랙데이라는 날도 있다고 들어서 놀랐습니다. 또한 일본에서는 여성이 사랑을 고백하기 위한「혼메이쵸코(本命チョコ:진짜 초콜릿)이외에도「기리쵸코(義理チョコ:의리 초콜릿)「지코쵸코(自己チョコ:자기 초콜릿)등과 같은 말도 있습니다. 자기자신을 위해 조금 고급스러운 초콜릿을 사는지코쵸코 좋겠죠.

 

<회화>

ソ ラ:バレンタインデーも おわったね

: 바렌따인데-모 오왔따네.

 

ゆ い:うん。だれかに チョコレート あげたの。

: . 다레까니 쵸꼬레-또 아게따노.

 

 ひみつよ

: 히미쯔요.

 

단어

バレンタインデー 바렌따인데-: 발렌타인데이

おわった 오왔따: 끝났다

だれかに 다레까니: 누군가에게

あげた 아게따: 주었다

ひみつ 히미쯔: 비밀

 

한국어

발렌타인데이도 끝났네.

응. 누군가에게 초콜릿 주었니?

비밀이야.

 

사이토아케미(한림대명예교수


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.