<문화>
한국에도「성인의 날」이 있습니다만, 일본에서 성인의 날은 1월 둘째주 월요일입니다. 일본에는 해피먼데이제도(공휴일의 일부를 기존의 고정일에서 특정주의 월요일로 이동시킨 제도)가 있어서「성인의날」도 이 제도에 따라 1월 둘째주 월요일에 행하고 있습니다. 「성인의 날」에는 지역에 따라 다르지만 시읍면에서「성인식」을 개최하여 축하해주는 곳이 많습니다. 하지만 진학과 취직 등으로 고향을 떠나 있는 사람도 많아서 월요일에 귀경하는 것이 힘든 사람도 많으므로 일요일에 하루 빠르게 성인식을 하는 지역도 늘어나고 있다고 합니다. 그리고 성인식에는 일본 전통의복인 키모노를 입고 참가하는 사람도 많습니다.
<회화>
ソ ラ:きものを きている ひとが おおいね。
소 라: 키모노오 키떼이루 히또가 오-이네.
ゆ い:きょうは せいじんのひ だよ。
유 이: 쿄-와 세-진노히 다요.
さとる:そういえば、いちがつの だいに げつようびだね 。
사토루 : 소-이에바, 이찌가쯔노 다이니 게쯔요-비다네.
「단어」
きもの 키모노: 일본의 전통의복
きる 키루: 입다
ひと 히또: 사람
せいじんのひ 세-진노히: 성인의 날
そういえば 소-이에바: 그러고보니
だい に 다이 니: 제 2
(한국어)
소 라:키모노를 입고 있는 사람이 많네.
유 이:오늘은 성인의 날이야.
사토루:그러고보니, 1월 제 2 월요일이지.
사이토아케미(한림대명예교수)
저작권자 © 어린이강원일보 무단전재 및 재배포 금지