<문화>
일본에서 설날은 여러분들도 아시다시피 양력으로 1월1일에 축하하는 곳이 많습니다. 한국의 설날은 음력으로 1월1일이므로 2020년은 1월25일(토)이었죠. 음력으로 1월1일은 일본에서는「큐-쇼-가쯔(旧正月:음력설)이라고 합니다. 한국과 일본은 비슷하면서도 이런 점도 다릅니다(하지만 일본에서도 오키나와처럼 음력 설을 축하하는 습관이 있는 곳도 있습니다). 그러면, 중국, 베트남, 대만, 싱가포르, 홍콩, 말레이시아등의 설날은 언제일까요? 실은 이들 나라 모두 음력으로 1월1일에 축하하고 있습니다. 그리고 일본에서는「오쇼-가쯔(お正月)」라고하며 한국은「설날」, 중국은 「슌세쯔, 츈재（春節:춘절（しゅんせつ、チュンジェ）」, 베트남에서는 「테또（テト）」, 말레이지아에서는「차이니즈·뉴이어(중국 설)」이라고 부른다고 합니다. 각각의 나라에서 부르는 호칭도 다르니 재미있네요.
<회화>
ソ ラ：かんこくの ソルラルには トックッを たべるよ。
소 라: 캉꼬꾸노 소루라루니와 톡꾹오 타베루요.
ゆ い：にほんの おしょうがつは おぞうにを たべるよ。
유 이: 니혼노 오쇼-가쯔와 오조-니오 타베루요.
さとる：ちゅうごくは ぎょうざを たべるって きいたよ。
사토루: 츄-고꾸와 교-자오 타베룻떼 키이따요.
「단어」
ソルラル 소루라루: 설날
トックッ 톡꾹: 떡국
ぎょうざ 교-자: 만두
たべるって 타베룻떼: 먹는다고
（한국어）
소 라: 한국의 설날에는 떡국을 먹어.
유 이: 일본의 설날에는 오조-니를 먹어
사토루: 중국의 설날에는 만두를 먹는다고 들었어.
사이토아케미(한림대명예교수)
