연수를 위해 오스트레일리아의 퍼스(연평균기온18도)에서 도쿄에 와있는 학생을 만났을 때의 일입니다. 제가 ‘일본에서 무엇을 하고 싶나요?’라고 묻자 그녀는 ‘눈이 보고싶어요. 후지산에도 가보고 싶고요.’라고 대답하였습니다. 여러분도 아시다시피 일본은 남북으로 긴 나라이기 때문에 눈이 내리는 지역과 시기도 다양합니다. 그러면 후지산의 첫눈(初冠雪(하츠칸세츠:여름이 지나고 처음으로 산 정상에 눈이 쌓여 하얗게 되는 것.)은 언제쯤 일까요? 2019년 후지산의 하츠칸세츠(첫눈)는 10월 하순경이었습니다. 이것은 평년보다 20일이상 늦었다고 합니다. 여러분은 눈을 좋아하나요?
<회화>
ゆ い：さむいね。
유 이: 사무이네.
ソ ラ：はやく ゆきが ふらないかな。
소 라: 하야꾸 유끼가 후라나이까나.
さとる：ふじさんには もう ゆきが つもっているよ。
사토루 : 후지산니와 모- 유끼가 쯔못떼이루요.
「단어」
さむいね 사무이네: 춥네
はやく 하야꾸: 빨리
ゆき 유끼: 눈
ふらないかな 후라나이까나: 안 내리나?
ふじさん 후지산: 후지산(일본에서 제일 높은산 3776M)
つもっているよ 쯔못떼이루요: 쌓여있어
（한국어）
유 이：춥네.
소 라：빨리 눈이 안내리나?
사토루：후지산에는 벌써 눈이 쌓여있어.
사이토 아케미 <한림대학교 명예교수>
출처 : 어린이강원일보(http://www.kidkangwon.co.kr)
저작권자 © 어린이강원일보 무단전재 및 재배포 금지
