<문화>
한국과 일본 모두 사계절이 있습니다. 사계절은 봄 여름 가을 겨울 4개의 계절을 말합니다. 기상청 구분으로는 일반적으로 9월부터 11월을 가을이라고 하지만 달력상으로는 입추(立秋)에서 입동(立冬) 전날까지를 가을이라고 합니다. 올해 입추는 양력으로 8월8일부터이므로 아직 더운 날이 남아 있습니다만 달력상으로는 이미 가을인 것입니다. 입추를 경계로 인사엽서가복중문안(暑中見舞い)에서 늦더위문안(?暑見舞い)으로 바뀝니다. 그리고만엽집에는 가을들판에 피는 일곱 개 화초로, 싸리(萩), 참억새(尾花), 칡(葛花), 패랭이꽃(撫子), 여랑화, 등골나물(藤袴), 길경(桔梗)의 일곱 가지 화초가 나옵니다.

<회화>
ソ　ラ：もう　あきだね。
소 라:　모- 아끼다네.

さとる：え、こんなに　あついのに。
사토루: 에, 콘나니 아쯔이노니.

ゆ　い：もう　りっしゅうは　すぎたよ。
유 이: 모- 릿슈-와 스기따요.

「단어」
もう 모-: 벌써,이미
あき 아끼: 가을
こんなに 콘나니: 이렇게
あつい 아쯔이: 덥다
りっしゅう 릿슈-: 입추
すぎた 스기따: 지났다

（한국어）
소 라：벌써 가을이네.
사토루：어, 이렇게 더운데.
유 이：이미 입추는 지났어.

사이토아케미 한림대 명예교수