「유카타 (浴衣(ゆかた)」
상태바
「유카타 (浴衣(ゆかた)」
  • 사이토아케미
  • 승인 2019.08.05 00:00
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

<문화>「유카타 (浴衣(ゆかた)」
일본에는 여름에「축제」나「불꽃대회」가 많다는 것을 아는 분도 많을 것입니다. 최근에 전철 안이나 거리에서 유카타를 입고 있는 여성들을 자주 볼 수 있는데 그녀들을 보며「축제인가? 불꽃대회인가?」라고 생각하게 됩니다. 유카타는 기모노처럼 일본 전통의상으로 일본 옷의 한 종류이며 기모노에 비해 간단히 입을 수 있다는 점에서도 인기가 있습니다. 그리고 유카타를 입었을 때에는 구두가 아니라 맨발에 게타(下?(げた:나막신) 신습니다. 게타는 구두보다 걷기는 쉽지 않으나 가끔 신어 보는 것도 좋습니다. 여성용 유카타는 색이나 무늬가 산뜻한 것들이 많아 유카타를 입은 여성이 몇 명 있으면 주위가 화려해지는 느낌마저 듭니다. 물론 남성용 유카타도 있으며 남성용은 여성용에 비해 차분한 색깔이 많습니다.

<회화>
ゆ い:しょうてんがいの なつまつりに いかない。
유 이: 쇼-뗑가이노 나쯔마쯔리니 이까나이.

さとる:いいね。たしか、にちようびだよね。
사토루 : 이-네. 타시까, 니찌요-비다요네.

ゆ い:うん。わたし ゆかたを きて いこうかな。
유 이: 웅. 와따시 유까따오 키떼 이꼬-까나.

「단어」
しょうてんがい 쇼-뗑가이: 상점가
なつまつり 나쯔마쯔리: 여름축제
たしか 타시까: 분명
にちようび 니찌요-비: 일요일
ゆかた 유까따: 유카타

(한국어)
유 이:상점가의 여름축제 가지 않을래?
사토루:좋아. 분명, 일요일이지?
유 이:응, 나 유카타를 입고 갈까.

사이토아케미(한림대명예교수)

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.